Exemples d’usage de "Билли" en russe avec traduction en turc

<>
А Билли Джоэл подождет. Ve Billy Joel bekleyebilir.
Билли, мы можем минутку поговорить? Bill, bir dakika konuşabilir miyim?
Билли хотел достать серый пиджак точно такой как у Тома Круза в фильме. Billy, Tom Cruise'un bir filmindeki gibi gri renkli bir ceket giymek istedi.
Харви, спасибо тебе за билеты на Билли Джоэла. Harvey, Billy Joel biletleri için çok teşekkür ederim.
Никто не знает, каким был Билли до этого случая. Olay yaşanmadan önce Billy'nin nasıl biri olduğunu bilen biri yokmuş.
Билли, ты врёшь. Billy, yalan söylüyorsun.
Итан Бернард, не судим, Билли его допрашивает сейчас. Ethan Bernard, kayıt yok ve Billy şuan onu sorguluyor.
Не я коробка, Билли. Ben kutu değilim, Billie.
Сказать, что Билли Рэй очень сексуален, это значит не сказать ничего. İnsanlar "Billy Ray, sen seksisin", diyor ama seksapelimi anlamıyor.
Билли Девито, последний год в колледже. Billy De Vito, üniversite ikinci sınıf.
Наверное, принимаешь экспериментальное средство от Билли Митчелла? Billy Mitchell'ın çalışma desteğinden kullanıyorsun, değil mi?
Билли, займись счетом. Billy, hesapla ilgilen.
Билли Крэш с каким-то типом привел на продажу смазливых рабынь. Billy Crash, süpheli bir köleciye birkaç at satmaya çalIsIyor.
Дональд определенно считает, что ты прекрасно подходишь оппонировать Билли. Belli ki Donald, Billy'e iyi bir rakip olacağını düşünüyor.
Билли, у него слабые ноги. - Билли, Билли. Billy, bacakları bitmiş durumda, ve pasif bir savunması var.
Они с Билли сидят там с заряженными ружьями. O ve Billy, dolu silahlarla yukarıda bekliyor.
Кто продал Билли наркотики? Uyuşturucuyu Billy'ye kim sattı?
Малыш Билли хорошо знает дорогу. Genç Billy kasabada olduğumuzu biliyordu.
Нет, это Билли Болдуин! Hayır, bu Billy Baldwin.
После того, как он посмотрел Титаник, он основал фан-клуб Билли Зейна. Titanik'i izledikten sonra Billy Zane Fan Kulübü'nü kurdu. - Ne? Araştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !