Exemples d’usage de "Большое" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.

Это было охренительно большое окно! Bilmiyorum. Lanet pencere çok büyüktü.

Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях. Dr. Saroyan, kemiklerin üzerinde bir sürü mikro kırıklar buldum.

Я получу большое удовольствие. Bunun gerçekten tadını çıkaracağım.

Да, просто пусти нас, и мы докажем, что это всё большое недоразумение. Evet, geçmemize izin ver ki böylece bütün bunların büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu kanıtlayabilelim.

Это как вести довольно большое сооружение по бездорожью. Sanki büyük bir bina ile offroad yapmak gibi.

Беллами, у тебя большое сердце. Çok büyük bir kalbin var Bellamy.

Спасибо большое, Дональд. Çok teşekkür ederim Donald.

Спасибо большое, офицер. Önemli değil Bay Hotchner.

Загляни в свое большое, прекрасное сердце. O kocaman, güzel kalbinin derinliklerine bak.

Отец, большое тебе спасибо! Çok çok teşekkür ederim baba.

Спасибо большое, Ник. Çok teşekkür ederim Nick.

Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение. Bana çok ama çok büyük bir iyilik yapıyorsun.

Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии. Ama dikte edeceğim ve bu alanın özel bir terminolojisi var.

Ёто наше самое большое научное открытие. Bu bizim en büyük bilimsel keşfimiz.

Это для тебя - самое большое удовольствие? Bu senin için önemli bir hedef mi?

Большое, толстое сердце. Benim büyük yağlı kalbim.

Эрика, что большое оружие? Erica, hangi büyük silah?

У неё большое будущее. Geleceği parlak bir memur.

Защищать большое, толстое имущество Земли. Dünyanın büyük, kocaman malını korumak.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger