Exemples d’usage de "Бёрнс" en russe avec traduction en turc

<>
Люди любят собак, мистер Бернс. İnsanlar köpekleri sever, Bay Burns.
Мистер Бёрнс, я хочу вам представить... Uh, Bay Burns, sizi tanıştırayım...
Том Бёрнс был клиентом. Tom Burns bir müşterimdi.
Доктор Бёрнс выросла в Сан-Диего. Dr Byrnes San Diego'da büyümüş.
Бернс надерет мне задницу. Burns beni işten kovar.
Вуд Бёрнс, собственной персоной! Wood Burns, vay canına.
Лейтенант Бернс, отдел убийств Квинса. Teğmen Burns, Queens Cinayet Masası.
Помощник главного констебля Бернс здесь, мэм. Emniyet Müdürü Yardımcısı Burns geldi, efendim.
Здравствуйте, мистер Бернс. Hoşgeldiniz, Mr. Burns.
Мистер Бернс, Сайдшоу Боб... Bay Burns, Figüran Bob...
Извините, детектив Бернс? Affedersiniz, Dedektif Burns?
Пожалуйста, мистер Бернс притворитесь что на меня работаете! Lütfen Bay Burns, benim için çalışıyor gibi yapın.
Послушайте, мистер Бернс! Bakın, Bay Burns.
Но пойдёт только Бёрнс. Sadece Burns gidecek ama.
Меня зовут м-р Бернс. Benim adım Bay Burns.
Мистер Бернс кидается горохом в Смитерса. Ama Bay Burns de Smithers'a fırlatıyor.
Но: мистер Бернс, медвежонок не мой. İyi ama Bay Burns, ayı benim değil.
Осторожно, мистер Бернс. Yavaş, Bay Burns.
Мистер Бёрнс казался таким замечательным, когда только приехал в город. Oysa Bay Burns, buralara geldiğinde iyi bir insan gibi gözüküyordu.
Это все - ужасный мистер Бернс, да? Bunların hepsi Bay Burns yüzünden, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !