Usage examples of "В Индии" in Russian with translation to Turkish

<>
Жара - обычное дело в Индии летом, но последний период аномальной жары уже унес жизни более человек, и стал одним из пяти самых смертоносных в мире. Sıcaklık, yaz boyunca Hindistan'da alışagelmiş bir şey, fakat ülkenin son sıcak hava dalgası 00 kişiden fazlasının ölümüne neden oldu ve dünya üzerinde ölümcül afetler sıralamasında beşinci sıraya yükseldi.
Но в Индии жить дешевле. Ama Hindistan'da hayat daha ucuz.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги. Hindistan'da kaldığım sırada param bitti.
В 2014 году Micromax превзошёл Samsung, став производителем мобильных телефонов, сделавшим наибольшее количество перевозок в одном квартале в Индии. 2014 yılında, Micromax'ın satışları, Samsung' unkini aştı ve Hindistan'da çeyrekte en çok telefon gönderen mobil telefon üreticisi oldu.
Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии. Doğa İklim Değişikliği ile ilgili bir çalışma, artan hava sıcaklığının şimdiden Hindistan'da işgücünün kapasitesinin düşmesine neden olduğunu ortaya koydu.
Она была с Маргарет в Индии, когда произошел другой случай. O başka bir olayın yaşandığı yer olan MArgaret'in yanına Hindistan'a gitti.
Аномальная жара в Индии стала на сегодняшний день - й в мире по количеству смертей Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya Yükseldi
Марк и Луис первый раз в Индии. Mark ve Louis Hindistan'a ilk kez geliyor.
Тут мы не курим как в Индии. Hindistan'daymış gibi burada sigara içiyorsun.
Тебе нужен один, другой нужен Прие в Индии. Sende bir tane var, Priya da Hindistan'da alacak.
Мы месяца провели в Индии в одной камере. Hindistan'da bir hücrede zincirlenmiş olarak üç ay geçirdik.
Также это животное можно увидеть в горных регионах Индии, Китая, Бутана, Мьянмара и Лаоса. Bu canlı, Nepal haricinde, Hindistan, Çin, Bhutan, Myanmar ve Laos'ta da yaşamaktadır.
Золото из Индии или Пакистана действительно хорошее. Pakistan ve Hindistan altınları gerçekten de mükemmeldir.
Город по берегам реки Ямуна в штате Уттар-Прадеш на севере Индии. Hindistan'ın kuzeyindeki Uttar Pradeş eyaletindeki Yamuna nehrinin kıyısında bulunan bir şehir.
Пудучерри - Французская Ривьера Индии. Pondicherry, Hindistan'ın Fransız Rivierası'dır.
Все духовные подвижники Китая, Индии и Рима могли лишь дрожать и терпеть. Çin, Hindistan ve Roma'daki tüm büyük manevi hareketler sallanıyor ama dayanmaya çalışıyordu.
Я женюсь на девушке из Индии. Hintli bir kızla evlenmek istiyorum dedi.
Эти кадры были сняты вчера днем в Бангалоре на юге Индии. Bu görüntü dün akşam Hindistan'ın güneyinde bir şehir olan Bangalore'da kaydedilmiş.
Это была первая позитивная поддержка Тобиаса со времён Индии. Bu, Tobias'ın Hindistan'dan beri aldığı ilk olumlu destekti.
Королева Виктория стала Императрицей Индии. Victoria, Hindistan İmparatoriçesi oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!