Exemplos de uso de "Весь мир" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Один ори не может погубить весь мир, Дуротана. Tek bir ork, dünyayı yok edemez, Durotan.

О, он уничтожит весь мир. Evet, dünyayı yerle bir edecek.

Весь мир это знает. Tüm dünya biliyor bunu.

Совсем скоро весь мир станет домом тебе. Yakında her yer senin evin olacak evlat.

Мы стали именно такими, какими нас видит весь мир. Herkes bizim ne olduğumuzu sanıyorsa biz de aynı öyle olduk.

Видишь, когда я занят пациентом, весь мир вокруг меня исчезает. Gördüğün gibi, bir hastayla ilgilendiğim zaman gözüm başka hiçbir şey görmüyor.

Да весь мир это видит! Bu lanet şeyi herkes görebiliyor!

Раньше весь мир был поделен надвое. Önceleri basitti, dünya ikiye ayrılmıştı:

Она течёт во всех землях, соединяя весь мир. Tüm diyarların altından akıp, tüm dünyayı birbirine bağlar.

Бобби Фишер презирал весь мир. Bobby Fischer dünyayı aşağı gördü.

Этот парень собирался покорить весь мир. Bu adam dünyayı fethetmek için gidiyordu.

Мы все связаны. Весь мир - одни гигантские соты. Hepimiz birbirimize bağlıyız Dünya da kocaman bir arı kovanı.

Его весь мир обожает. Tüm Dünya sever onu.

Именно это шествие прославило остров на весь мир. Bu olay, adayı dünya çapında şöhrete kavuşturdu.

Именно поэтому весь мир сейчас католический. Bu sebepledir ki tüm dünya Katolik.

Весь мир это смотрит! Tüm dünya bunu izliyor!

Весь мир должен кланяться Святом Отцу. Tüm dünya Kutsal Babamız'ın önünde eğilmeli.

Если я обречён на муки пусть страдает весь мир! Eğer acı çekmem gerekiyorsa bütün insanlık da acı çekmeli!

Вы говорили о тени, которая накроет весь мир. Bir gölgeden bahsetmişsin. Tüm dünyanın üzerine düşen bir gölgeden.

И весь мир считает Соловья таким. М: Tüm dünya senin Nightingale Katili olduğunu düşünüyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS