Ejemplos de uso de "Вещам" en ruso con traducción al turco

<>
Я позволил вещам взять вверх над собой. Bazı beni aşan şeylerin gerçekleşmesine izin verdim.
Какие имена ты даешь вещам. Ne biçim kelimeler kullanıyorsunuz böyle.
Скучаю по таким вещам, знаешь? Bu tür şeyleri özledim, bilirsin.
Да, полагаю, некоторые люди слишком чувствительны к таким вещам. Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.
Хорошим вещам иногда требуется время. İyi şeyler bazen vakit alır.
Но не предавай таким вещам слишком большое значение. Böyle şeylere çok takılma. Bunlar'larda kaldı.
Важным вещам нужен футляр. Çünkü önemli şeyler korunmalıdır.
Ок. Вернемся к действительно важным вещам. Tamam, gerçekten gerekli şeylere dönelim.
Ты должен уделять время таким вещам. Böyle şeyler için zaman bulman gerekirdi.
Его готовили к вещам типа этих. O tarz şeyler için eğitildi adam.
Англии и другим вещам. İngiltere'ye ve başka şeylere.
Некоторым вещам просто нельзя обучить. Bazı şeyler sadece yetenek ister.
Некоторым вещам не учат в полицейских.. фильмах. Bazı şeyleri sana asla öğretmiyorlar Polis Akademisi filmlerinde.
Я не уделяла время друзьям и семье и другим вещам. Ailemle ve arkadaşlarımla geçireceğim zamandan vazgeçtim. Ve, diğer şeylerden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.