Ejemplos de uso de "Воду" en ruso con traducción al turco

<>
Вы украли эту воду? Bu suyu çaldın mı?
Воду любите, Лейн? Suyu sever misin Lane?
Да, возьми инструменты в техобслуживании и мне нужно, чтобы ты проверил воду на птичий помёт. Evet, bir kontrol çantası al ve kuş pislikleri var mı yok mu diye suyu kontrol et.
Вы воду, а я кровь. Sen sudan bahsediyorsun, bense kandan.
Химические удобрения делают воду коричневой. Kimyasal gübreler suyu kahverengine çeviriyor.
Где ты взял воду для кофе? Kahve yapmak için suyu nereden aldın?
Ты выпила всю воду? Tüm suyunu içtin mi?
Я отравил воду, а он выпил вино. Ben de suyu zehirledim ama o şarap içti.
Разве что-то изменится, если таскать воду? O kadar suyu aşağıya kadar nasıl taşıyacaksın?
Смотрим под воду, иногда видим тела вроде появляются из мути, и снова пропадают. Suya bakıyorum, sonra bazen karanlığın içinden vücudu çıkar gibi oluyor, sonra gene kayboluyor.
Я принес тебе воду. Onun yerine su aldım.
Он должен позволить нам пить воду из одного колодца. Ve bizim de o kaynaktan su çekmemize izin vermelidir.
Джеки истратила всю нашу горячую воду на своих кукол. Jackie bütün sıcak suyumuzu, oyuncak bebeklerini yıkarken kullandı.
Принести воду для протирания ушей! Kulaklarımı yıkayacağım, su getir!
Салли запрыгнула в сеть как рыбка в воду. Sally internete, balığın suya atladığı gibi atladı.
Вы используете фильтрованную воду? Filtreli su mu kullanıyorsunuz?
Китайские коммуняки изобрели машину, которая позволяет людям пить морскую воду. Kızıl Çin, insanların tuzlu su içmesini sağlayacak bir makina yaptı.
Но я хочу холодную воду! Ya soğuk su içmek istersem?
Мысли полиции похожи на воду. Polislerin düşünceleri, su gibidir.
Иисус превратил воду в вино, и тому подтверждение - моя книга. İsa suyu şaraba çevirdi. Bu benim kitabımda baya iyi bir teşvik sayılır.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR