Exemples d’usage de "Где ты" en russe avec traduction en turc

<>
Где ты взял этот костюм динозавра? Selam. Bu dinazor kıyafetini nereden buldun?
Где ты взял ключ? O anahtarı nereden aldın?
Люси, где ты взяла Хана? Luce, Khan 'nereden buldun?
Где ты делал себе эту татуировку? Dövmeyi nerede yaptırdın? Deniz kuvvetlerinde.
Где ты достала брюлики, Робин? Bu mücevheri nereden aldın, Robin?
Где ты выучил английский, рыбак? İngilizce yi nerede öğrendin, balıkçı?
Где ты живёшь, Расти? Nerede ikamet ediyorsun, Rusty?
Где ты взял это? Yeni silahı nereden buldun?
где ты достал наркоту? Meyve suyunu nereden alıyorsun?
Где ты ночуешь сегодня? Bu akşam nerede kalacaksın?
Где ты выучила такой прелестный язык. Böyle güzel konuşmayı nereden öğrendiğin belli.
Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?
Где ты взял воду для кофе? Kahve yapmak için suyu nereden aldın?
Где ты находишь столько сил? Tüm bu gücü nereden buluyorsun?
Так где ты подобрал его? Peki, Onu nereden aldın?
Другую вселенную, где ты сделал лучший ход. Daha iyi bir hamle yapacağın farklı bir evreni.
Но только поспеши Через часа двери будут закрыты И место где ты находишься станет твоей могилой. Ayrıca acele etsen iyi olur. saat içinde kapılar kapanacak ve ve bulunduğun yer sana mezar olacak.
Где ты держишь фильтры для кофеварки? Hayatım, kahve filtrelerini nereye koyuyorsun?
И где ты найдёшь столько денег? Bu kadar parayı nereden bulmayı düşünüyorsun?
Рейна, где ты? Raina, nerdesin sen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !