Exemples d’usage de "Грин" en russe avec traduction en turc

<>
Ты у меня дождешься Грин! Bak, canını yakarım Green!
Сьюзи Грин, да. Susie Greene, evet.
Китти а Вы хоть знаете, кто такой Грэм Грин? Burada doğrularımız var. Kitty Graham Greene kim biliyor musun ki?
Шери Грин, ты чувствуешь эту боль? Sherry Yeşil, O acı biliyor musun?
Доктор Грин сегодня очень занят. Dr. Greene bugün çok meşgul.
Сэт Грин - отморозок. Seth Green serserinin teki.
Разве эти загадки загадываю я, мистер Грин? Sizinle akıl oyunu oynayan ben miyim bay Green?
Откуда запах, миссис Грин? Koku nereden geliyor Bayan Green?
Вовсе нет, рейнджер Грин. Kesinlikle boşuna değil Korucu Green.
Дэвид Грин так и не появился. Demin Vanessa'yla görüştüm. David Green gelmemiş.
Спасибо, что пришел, Грин. Geldiğin için sağ ol, Green.
Ее зовут Клара Грин. Onun ismi Clara Green.
Мы обжигались уже слишком много раз, мистер Грин. Bize bir çok kez tuzak kurdular, Bay Green.
Рой Грин, специалист по уходу. Roy Green, evde bakım uzmanı.
Том, где Натали Грин? Tom, Natalie Green nerede?
Нет, мистер Грин. Hayır, Bay Green.
Место за столом только для двоих, мистер Грин. Korkarım masada sadece iki kişilik yer var bay Green.
К вам пришел Саймон Грин. Simon Green sizi görmeye geldi.
Иди сюда, Грин. Gel buraya, Greene.
Рэйчел Грин и сложные углеводы. Rachel Green ve karbonhidrat kompleksleri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !