Exemples d’usage de "Девы Марии" en russe avec traduction en turc

<>
А когда закончится Мундиаль, если будет воля Девы Марии, ты будешь играть за великий Пеньяроль! Ve Dünya Kupası bittiğinde, Meryem Ana'nın da onayı ile artık Penarol için oynayacaksın. Bunun icabına bakacağım.
Нацисты говорят, что лепёшка Девы Марии фальшивка. Naziler, Bakire Meryem gözlemesinin sahte olduğunu söylüyorlar.
Статуя Девы Марии начала кровоточить. Bakire Meryem heykeli kanamaya başladı.
Подробности о кровоточащей статуе Девы Марии! Kanayan Bakire Meryem heykelinden güncel haber!
Угу, игра старой девы. Evet, yaşlı hizmetçinin oyunu.
Склеп у св. Марии Магдалины. sifre, Mecdelli Meryem Kilisesi'nde.
Хозяйки - две старые девы. Evin sahipleri iki kız kurusu.
Сестра Катерина, что вы думаете о Марии? Söyleyin Rahibe Catherine, Maria hakkında ne düşünüyorsunuz?
Юные девы любят романтические истории. Genç kızlar romantik tragedyalara bayılır.
Один на прощальное выступление Марии Желински. Maria Zielinska veda performansına bir bilet.
Только бедные старые девы вызывают презрение в глазах света. Ve insanların alay konusu yaptıkları sadece fakir kız kurularıdır.
дыхание Марии, кажется, ухудшается. Mary'nin nefes alması kötüleşiyor gibi görünüyor.
Юные девы любят поэзию. Genç kızlar şiir sever.
Думаю, все началось с Марии Горетти. Yani herşey Maria Goretti ile başladı. Neredeyse.
Например, Большое Магелланово Облако имеет модуль расстояния 18.5, Туманность Андромеды - 24.5, галактика NGC 4548 в скоплении Девы имеет модуль расстояния 31.0. Örneğin, Büyük Macellan Bulutu'nun uzaklık modülü 18.5, Andromeda Gökadası'nın uzaklık modülü 24.4 ve Başak kümesi içindeki NGC 4548 gökadasının UM'si 31.0.
Их сделали для Марии Стюарт. Bunlar Mary Stuart için yapılmış.
Я племянница Сестры Марии. Ben Maria Hemşire'nin yeğeniyim.
Было бы здорово, если бы у Марии появился маленький братик или сестрёнка. Küçük bir kız ya da erkek kardeşinin olması Maria için iyi olmaz mı?
Вы пытались избавиться от Марии. Sonra da Maria'yı öldürmeye kalkıştın.
Марии и Лукаса здесь нет. Maria ve Lucas burada değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !