Ejemplos de uso de "Древние" en ruso con traducción al turco

<>
Почему твои диски такие древние? Albümlerin niye bu kadar eskiler?
Древние китайцы были особо систематичны. Antik Çinliler ileri derecede sistemliydiler.
Древние евреи использовали еврейское письмо для записи чисел. Eski yahudiler, İbranice'yi sayısal sistemleri olarak kullanırdı.
Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад. Kadim Klingon savaşçıları binlerce yıl önce öldürdüler.
Меня древние истории не интересуют, Орфей. Bu eski hikayeler hiç umurumda değil Orfeo.
Ты изучала древние языки, так? Antik diller eğitimi aldın değil mi?
Вы знаете древние греческие диалекты? Eski Yunan lehçelerini biliyor musun?
Но древние индусы смогли. Ama antik Hindular biliyordu.
древние, вероятно, полагали задержаться здесь, могли даже дать себе немного чувства комфорта. Eskiler muhtemelen burada uzun bir süre kalacaklarını düşünmüşler bu yüzden kendilerini biraz rahat ettirmek istemişler.
Потому что эти Древние вампиры обычно очень надежные. Bence bu köken vampirler çok güvenilir adamlar ya.
"Нет денег - нет турнедо", как говорили древние Греки. Antik Yunanların söylediği gibi "Para yoksa, biftek de yok".
Это как бы древние чары. Bir çeşit antik büyü o.
Такие же хомуты использовали древние египтяне. Bu boyunduruklar eski Mısır zamanında kullanılmıştı.
Мы уже давно знаем, что Древние пережили чуму. Bir süredir Kadimlerin, bir salgının sıkıntısını çektiklerini biliyoruz.
Вы хотели древние ножи, Я в пушки. Sen eski bıçak seversin, ben ise silâh.
В древние времена миром правили боги и чудовища. Antik çağlarda dünyaya, tanrılar ve canavarlar hükmediyordu.
Что если кто-то с силами спидстера хочет получить древние артефакты? Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki?
Япония - страна восходящего солнца, где древние традиции соседствуют с современными технологиями. Japonya, yükselen güneşin ülkesi, eski geleneklerin modern teknoloji ile birleştiği yer.
Древние люди любили тройственные вещи, так? Eski insanlar üçlemeleri sever, değil mi?
Впервые это обнаружили древние греки. Bunu ilk keşfeden eski Yunanlılardı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR