Usage examples of "Antik çağlarda" in Turkish with translation to Russian

<>
Antik çağlarda dünyaya, tanrılar ve canavarlar hükmediyordu. В древние времена миром правили боги и чудовища.
Zarar gören binalar arasında antik başkent Bagan'daki adet tuğla tapınak bulunmakta. В числе повреждённых строений - кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган.
Ama antik Hindular biliyordu. Но древние индусы смогли.
Antik Yunanistan'dayım. Я в Древней Греции.
"Antik Mısır" daki gibi mi? Типа как "в Древнем Египте"?
Birkaç yıl önce antik yaratıklar hakkında bir şeyler okumuştum. Много лет назад я читал книгу о древних существах.
Ve şimdi antik dünya başlıyor. А теперь начинается древняя история.
Antik Yunan'ın sonrasında bulunan başka elementler de var, Yüzbaşı. Обнаружен и другие элементы, после Древней Греции, капитан.
Elektrik devreleri, antik... Монтажные схемы, старинные?
Onun yerine daha karanlık daha antik bir ruh geldi. Вместо него появился более мрачный, более древний дух.
Antik Yunan'da, benim yaşımda birini uzay fuarına çağırmanın onurlu bir davranış olduğunu biliyor muydunuz? Вы знаете, в Древней Греции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.
Kayanın içine oyulmuş, olağanüstü antik şehir. Необыкновенный древний город, вырезанный в скале.
"Antik çağdan bu yana" древних времён",
Antik Yunanların söylediği gibi "Para yoksa, biftek de yok". "Нет денег - нет турнедо", как говорили древние Греки.
Siz niye Antik Yunanlılar gibi giyinmişsiniz? Почему вы одеты как древние греки?
Totemler, tomarlar, antik yazıtlar... Тотемы, свитки, древние тексты.
Antik dönem piramitlerinizle ilgili nefis fotoğraflar vardı. Там были восхитительные фотографии ваших древних пирамид!
Antik Mısır'dayım gibi hissediyorum. Чувствую себя словно в древнем Египте.
Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki? Что если кто-то с силами спидстера хочет получить древние артефакты?
Sana antik Romalı ruhbilimci efsanelerinden bir sır vereyim. В древних легендах цыганских экстрасенсов есть волшебный секрет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!