Exemples d’usage de "Дэйл" en russe avec traduction en turc

<>
Господи, Дэйл, а сейчас-то что? Tanrı aşkına, yine ne var Dale?
Дэйл, я отлучусь. Dale, ben gidiyorum.
Дэйл, тебя предупреждали. Dale, uyarı aldın.
Ты говоришь как гомик, Дэйл. İbne gibi konuşmaya başladın, Dale.
Дэйл Джейкс, я не делаю ничего на твой день рождения. Dale Jakes, senin doğum günün için herhangi bir şey yapmıyorum.
Да! Дэйл Томпсон - ты счастливчик! Dale, çok şanslı bir adamsın vesselam.
Дэйл похитил его дочь. Dale, kızını kaçırdı.
Дэйл Кинг из второго класса? Dale King, ikinci sınıftan?
Дэйл спешит на помощь. Dale sana yardım edecek.
Дэйл и правда это сказал? Dale gerçekten bunu söyledi mi?
А Ник и Дэйл испарятся с деньгами. Nick ve Dale ise parayla ortadan kaybolacak.
Сними эти идиотские клыки, Дэйл. Şu aptal dişleri çıkar, Dale.
Добро пожаловать Ник, Курт и Дэйл. Hoş geldiniz Nick, Kurt ve Dale.
Дэйл, что ты тут делаешь? Dale, burda n'apıyorsun?
Судья Дэйл отклонил наш ордер. Hakim Dale arama izni vermedi.
Дэйл, ты не положишь это в кладовку? Dale, şunu arka tarafa koyar mısın lütfen?
Ведь меня зовут Дэйл Баскетс! Çünkü benim adım Dale Baskets!
Дэйл Томас Мортенсен (; Dale Thomas Mortensen (d.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !