Exemplos de uso de "Ее глаза" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Владыка наблюдает через ее глаза. Efendi, kadinin gözlerinden görebiliyor.

Возможно, от расширителя, чтобы держать ее глаза открытыми. Gözü açık tutmak için spekulum gibi bir aletden olmuş olabilir.

Они пытались притвориться, что он что-то вытаскивал из ее глаза, это было забавно. Evet. Gözünden bir şey alıyormuş gibi davranmaya çalıştılar, ama çok yapmacık bir halleri vardı.

Ее глаза говорят, что есть вещи страшнее холода и голода. Çünkü gözleri bana soğuk ve açlıktan daha kötü şeyler olduğunu anlatıyor.

Ну, Норе нужно проверить ее глаза. Peki, Nora gözlerini muayene ihtiyacı var.

А ты пока попробуй снять эту штуку с ее глаза. Bu arada, sen de o şeyi gözünden çıkarmaya çalış.

Здесь Нэнси ищет свою метку, её глаза шарят по сцене. Nancy orada işaretini bekliyordu. Bu sahnede gözleri dalmıştı. Ruhu şad olsun.

Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена. Gözün renkli kısmında inflamasyon (iltihap) vardı.

Ей понравились мои часы а мне её глаза. O benim saatimi beğendi ben de onun gözlerini.

Чтобы она смотрела телевизор, нужно держать её глаза открытыми. Önüne TV'yi koydum ama bakması için göz kapaklarını açmam gerekiyor.

"Это означает, что нас не забыли, что мир не закроет глаза на то, что с нами случилось", - поделилась одна пациентка. Sakharov Ödülü'nden sonra, birçok kadın, hastane bahçesinde doktora olan desteklerini kutlama yaparak belirtiyorlardı: Bir mağdur: "Bu bizim unutulmadığımızın, bize yapılanlara dünyanın göz yummadığına bir kanıttır". dedi.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Проверь мои глаза, Джей. Gözlerime bir baksana, Jay.

Конечно. У вас есть нос, а у меня глаза. Senin burnun iyi olabilir, benim de gözlerim çok iyi.

Мне нравятся ваши глаза. Göz yuvarlakların hoşuma gitti.

Не закрывай глаза, когда дышишь. Nefes alıp verirken gözlerini açık tut.

Большой меч и голубые глаза - ты пожалеешь, что издевался над нами! O dev kılıcınla ve hipnotik mavi gözlerinle bizimle alay ettiğin güne lanet edeceksin!

Откройте глаза, м-р бывший президент. Aç gözlerini, Sayın Eski Başkan.

У тебя безумные глаза. Çünkü gözlerin delirmişsin gibi.

Я просто стояла, закрыв глаза. Orada gözlerim kapalı bir şekilde durdum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS