Exemples d’usage de "Земляне" en russe avec traduction en turc

<>
Вы, земляне, самые необычные, интересные. Siz Dünyalılar en olağan dışı, kışkırtıcı kişilersiniz.
Земляне, мы пришли с угрозами и жестокостью. Dünya insanları, Sizi ele geçirmek için geldik.
Не все земляне одинаковы. Bütün dünyalılar aynı değil.
Что вам предлагают земляне? Dünyalılar size ne öneriyor?
Земляне принесли тебя на Маунт Везер? Dünyalılar seni Weather Dağı'na mı götürdü?
Земляне называют это покером. Dünyalılar buna poker diyorlar.
Вы земляне уже насытились этим. Siz dünyalılar birçok kez yediniz.
Земляне позаботятся о Мёрфи. Dünyalılar Murphy'nin icabına bakar.
Давайте, земляне, ешьте. Hadi, Dünyalılar, yiyin.
Земляне отличаются от нас, это правда. Dünya'nın insanları bizden farklılar, bu doğru.
Земляне продолжают игнорировать наше присутствие. Dünyalılar varoluşumuza karşı hâlâ tepkililer.
Эта симуляция, наше задание - земляне действительно нам угрожают? Bu simülasyon, görevimiz-- insanların bize düşman olmalarından emin miyiz?
Не за что, земляне! Bir şey değil, dünyalılar.
Не все земляне враги. Tüm dünyalılar düşman değil.
Земляне атакуют из-за меня. Dünyalılar benim yüzümden saldırıyorlar.
"Отведите меня к вашему лидеру, земляне". "Beni liderinize götürün, Dünyalılar" falan derler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !