Exemples d’usage de "Красной" en russe avec traduction en turc

<>
Вскоре после этого, сентября, будет праздноваться Международный день красной панды, что привлечет больше внимания к защите этого вида. Çok geçmeden, Eylül'de kutlanacak olan Uluslararası Kızıl Panda Günü, bu konudaki farkındalığın artırılmasına da katkı sağlayacaktır.
Который заводится одной красной кнопкой. Kırmızı bir düğmesi olması yeterli.
Я в сияющей красной машине, которую украл у копа. Şu anda bir polisten çaldığım parlak kırmızı bir arabanın içindeyim.
Черная семерка на красной восьмерке. Siyah yedi kırmızı sekizin üstüne.
Лица Красной Рубашки не видно. Kırmızı gömleklinin yüzü belli değil.
"Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу" "Derindeki kökler, karanlık gece size ödeyeceğim kızıl kanımdır."
Я не стану очередной красной точкой! Bir sonraki kırmızı nokta ben olmayacağım.
Черная шестерка на красной семерке. Siyah altı kırmızı yedinin üstüne.
Следы красной глины на педали газа и ковриках. Gaz pedalı ve döşemelerde kırmızı toprak izi var.
Что находится за красной дверью? Kırmızı kapının arkasında ne var?
Похоже на биологическую атаку на красной линии. Kırmızı hat üzerine saldırı yapılmış gibi görünüyor.
С красной банданой на лице. Yüzü kırmızı bandana ile kapalı.
Красный Лидер Красной Пятерке, приём. Kızıl Lider'den Kızıl'e, cevap verin.
Бутон в красной бумаге? Bir tomurcukla kızıl kağıtlar!
Моя зеленая точка стала красной. Yeşil ışığım, kırmızıya dönüştü.
Старое такое, с красной, зелёной и синей полосками. O yan tarafında kırmızı beyaz ve mavi olan eski araç.
М-р Роллинз, оставайтесь в режиме Красной Тревоги. Bay Rollins, Kırmızı Alarm durumunu devam ettirin.
Я пришёл за красной бархатной подушкой. Sadece kırmızı kadife yastık için geldim.
Айзекс назвал ее "Красной Королевой". Isaacs, bilgisayara Kızıl Kraliçe adını verdi.
Но делает ли нас это маленькими свинками или красной шапочкой? Bu da bizi Küçük Domuzcuklar ya da Kırmızı Başlıklı yapar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !