Exemples d’usage de "Курица" en russe avec traduction en turc

<>
И сколько стоит курица? Kızarmış tavuk kaç para?
Курица невероятно мягкая и очень сочная! Tavuk inanılmaz yumuşak ve gerçekten suluydu.
Я не встаю на сторону Дэнни без крайней надобности, но курица, крепыш? Mecbur kalmazsan Danny'yi asla savunmam ama mesele tavuk mu koca adam? Gerçekten mi?
Жареная курица, сэндвич и сыр, картофельное пюре. Kızarmış tavuk, makarna, peynir, patates püresi.
Курица, рёбра, крабы. Tavuk, pirzola, yengeç.
О. Курица меня вполне устроит. Oh. Tavuklar ile idare ederim.
Ты курица, я делаю вафли. Sen tavukları, bense gözlemeleri hazırlardım.
Как курица, только сочнее! Tavuk gibi ama daha sulu.
Лобстер, жареная курица, ребрышки. Istakoz, kızarmış tavuk, pirzola.
Нам понадобится говядина и еще одна курица. Biraz et ve bir tavuk daha lazım.
Жареная курица с вареным картофелем и подливкой содержит около калорий и процентов жира. Kızarmış tavuk ve kızarmış patates yemeği, kalori ve %50 yağ içerir.
Эта настоящая корейская курица. Bu hakiki Kore tavuğu.
Оливка, Розмарин, курица. Olive, Rosemary, tavuk.
Курица, белый рис и яблоки. Tavuk, beyaz pilav ve elma...
В продолжении. Курица в курином соусе. Değmesin, tavuk sosu içinde tavuk!
Выглядит, как будто курица лапой писала. İnme inmiş bir tavuk yazmış gibi duruyor.
Эта курица умеет делать трюки? Tavuk hiç numara biliyor mu?
Курица - это миф. O tavuk bir efsane.
Так, жареная курица. Peki, kızarmış tavuk.
Чёрт, эта курица вкусная. Kahretsin, bu tavuk harikaymış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !