Exemples d’usage de "Кэпп" en russe avec traduction en turc

<>
Кэпп, нужна доска. Bir sedye kap Capp.
Кэпп, Кейси, мы возьмем восточную сторону. Capp, Casey, biz doğu kanadını alıyoruz.
Кэпп, неси подпорки! Capp, takozları getir!
Кэпп, вертолет закреплен. İp bağlandı, Capp.
Тони, Кэпп, Ньюхаус, идите на второй. Tony, Capp, Newhouse çocuklar siz ikinci kata.
Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади. Capp, Tony, ön ve arka tarafı destekleyin.
Кэпп, ты серьёзно? Capp, gerçekten mi?
Отис, Круз, Кэпп, на мой счёт. Otis, Cruz, Capp, saydığım zaman çekin.
Кларенс, Кэпп, берёт первый этаж. Clarence, Capp, ilk kat sizde.
Кэпп, Круз, найдите место, чтобы закрепиться. Capp, Cruz, topuklarınızı gömeceğiniz bir yer bulun.
Кэпп, заменишь Миллса на крыше. Capp, sen çatıda Mills rahatlatmak.
Кларк, Кэпп, второй этаж. Clarke, Capp, ikinci kata.
Кэпп, приготовь лебёдку. Cap vinç halatını hazırla.
Круз, Кэпп, вытаскивайте отца. Cruz, Capp babayı çıkarın oradan.
Ньюхауз, Кэпп, тащите пилу. Newhouse, Capp, kesiciyi getirin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !