Exemples d’usage de "Мерси" en russe avec traduction en turc

<>
Ты хочешь все это бросить ради Мерси Вест? Bunları, Mercy West için bırakmak mı istiyorsun?
Попробую. Мерси, Бернадет. Teşekkür ederim, Bernadette.
Мерси, инспектор Нельсон. Teşekkürler, Müfettiş Nelson.
Ты посещал Мерси Льюис, у тебя нет сомнений, что ее беспокоило. Mercy Lewis'in tedavisini üstlendin. Onu rahatsız edenin ne olduğuna dair hiç kuşkun yoktu.
Почему Мерси Льюис? Neden Mercy Lewis?
Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, taraklarını ben alabilir miyim?
Мёрси Льюис и дочери Салема попали под пагубное влияние Дьявола. Mercy Lewis ve Salem'in kızları şeytanın korkunç etkisi altında kaldılar.
Ни призраков, ни Леона Мёрси, ничего. Tamam, hayalet yok, Leon Mercy yok.
Но больница Сиэтл Грейс Мерси Вест имеет гораздо больший потенциал. Ama Seattle Grace Mercy West Hastanesi geçmişinden çok daha değerlidir.
Джонас, Мерси, идите сюда! Jonas, Mercy! Buraya gelin!
Я знаю, кого-то искали в Мерси. Mercy'nin birini aradığını duydum. Bir telefon ederim.
Они всех собираются отвезти в Мёрси Уэст. Her birini, Mercy West hastanesine götürüyorlar.
Ну, Мерси тоже возродится, выйдя отсюда, верно? Mercy de buradan çıkıp yeniden diriliyor sayılır, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !