Exemples d’usage de "Моя команда" en russe avec traduction en turc

<>
Моя команда доставит вам еду. Benim takımım yemeği sana getirecek.
Простите, что прерываю, но моя команда прослушивала мобильные нескольких ключевых членов организации Расина. Böldüğüm için kusura bakmayın ama ekibim Racine'in şebekesindeki önemli birkaç adamın telefonlarını takip için dinlemede.
После кораблекрушения моя команда продолжала искать источник сигнала. Kazadan sonra ekibim sinyalin kaynağını aramaya devam etti.
Моя команда - мои решения. Benim ekibim, benim kararlarım.
Каждый день работая над делами с Джейн, моя команда спасает жизни. Her gün takımımla Jane'in davaları üzerine çalışıyoruz ve bir sürü hayat kurtardık.
Это моя команда тебя сегодня повязала. Seni bu akşam alan benim ekibimdi.
Моя команда разминается, чтобы избежать травм. Ekibim olası sakatlıklardan kaçınmak için ısınıyor. Hâliyle!
Моя команда расшифровывала их всю ночь. Çözmek, ekibimin tüm gecesini aldı.
Вот почему моя команда победит. Bu yüzden benim takımım kazanacak.
Я изучил каждый файл, каждую деталь, которую нашла моя команда. Tüm dosyaları teker teker okudum, takımımın sahip olduğu her detayı gözlemledim.
Моя команда ждёт приказа на проникновение. Takımım kapıyı kırmak için emrinizi bekliyor.
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир! Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
Джо, моя команда не пожертвует целостностью для достижения желаемого результата. Jo, ekibim sırf istedikleri sonuç çıksın diye dürüstlüklerinden ödün vermezler.
Знаешь, чем сейчас занимается моя команда? Ekibimin şu an ne yaptığını biliyor musun?
Моя команда нашла доказательства, что Чарльз находился далеко от того места, где застрелили его отца. Takımım Charles'in, babasının vurulduğu olay yerinden çok uzakta bir yerde olduğunu su götürmez bir şekilde kanıtlayabildi.
Но моя команда этим занимается. Tüm ekibim bu işle ilgileniyor.
Начальник Варгас, это моя команда врачей. Warden Vargas, bunlar benim takımın doktorları.
Пропустите меня, вон моя команда! Bırak geçeyim, o benim ekibim!
Моя команда новенькая здесь. Tayfam buraya yeni geldi.
Моя команда действовала по моим приказам. Takımım benim yetkim altında hareket etti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !