Exemplos de uso de "Не бойся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Не бойся - не взрывчатка. Endişelenme, içinde nitro yok.

Не бойся. Я тебя не обижу. Sorun yok, sana zarar vermeyeceğim.

Не бойся, наш разговор конфиденциален. Sorun değil. Her şey gizli tutuluyor.

Знаешь, просто не бойся и встреться со своими страхами. Bak, sadece korkma ve korkularınla yüzleş, tamam mı?

Никогда не бойся попросить объятие в конце тяжёлого дня. Zor bir günün sonunda birinden size sarılmasını istemekten çekinmeyin.

Подойди, Томмасо, не бойся. Devam et, Tommaso, korkma.

Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть. Hakemlerle göz göze gelmeye çalış, cilveli bir gülücük atmaktan ya da göz kırpmaktan çekinme.

Не бойся. Используй его. Korkma, kullan onu.

Не бойся, мы договорились. Endişe etme. Bir anlaşma yaptık.

Ничего не бойся, хорошо? Cesur ol, tamam mı?

Не бойся, родная. Cesur olmanı istiyorum tatlım.

Не бойся. Я не дам тебя в обиду. Merak etme, sana tecavüz etmelerine izin vermem.

Ухожу, не бойся. Merak etme, gidiyorum.

Поэтому не бойся его прерывать. Bu nedenle onu bölmekten korkma.

Не бойся, я тебя научу. Merak etme. Sana nasıl yapıldığını gösteririm.

Не бойся, Тини! Endişe etme, Tini.

Не бойся физического контакта. Fiziksel temas kurmaktan çekinme.

Не бойся, папочка с тобой. Ama korkma, çünkü baban burda.

Не бойся. Не смертельный. Ama endişelenme öldürücü değil.

Эй, Джуниор, ты не бойся Тая Крейна. Hey, Junior, Ty Crane'i dert etme dostum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS