Verwendungsbeispiele von "Носит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хаус ведь не носит халат? House da giymiyor değil mi?
Ева носит моего ребенка. Eva karnında bebeğimi taşıyor.
Он жив и ему около -ти, Носит оружие и хромает. Hala hayattaysa'lerinde olmalı iyi silah kullanan, topal biri.
Так почему же никто в округе не носит? O zaman neden burada bundan takan kimse yok?
Знаешь, кто ещё их носит? Başka kim bez takar biliyor musun?
"Рейган носит парик". "Reagan peruk takıyor."
Кто здесь носит корону, приятель? Burada tacı takan kim, ahbap?
Хотя сейчас редко кто носит. Bugünlerde insanlar pek yüzük takmıyor.
Один мой друг носит очки. Gözlük kullanan bir arkadaşım var.
И он не носит женское белье. Ya da kadın iç çamaşırları giymiyor.
Кто вообще такие носит? Onları takan mı var?
Хикс жилет не носит. Hem Hicks de giymiyor.
Сэм Ходиак носит очки. Sam Hodiak gözlük takıyor.
Он левша. И носит кроссовки размера. Solak biri ve muhtemelen numara giyiyor.
Единственный борец с преступностью, известный мне, носит зеленое и стрелы. Benim bildiğin tek gizli suç savaşçısı yeşil deri giyer ve okla oynar.
Твой адвокат носит накидку? Avukatın pelerin mi takıyor?
Он носит спортивные носки. Он маленький и назойливый. Spor çorabı giyer, kısadır ve tez canlıdır.
Салливан, где тебя носит? Sullivan, hangi cehennemdesin sen?
Пап, кто носит номер? Baba, numarayı kim giyiyor?
Никакая она не высокая. Просто носит платформы. Uzun boylu değil, platform topuklu giyiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!