Exemplos de uso de "Ок" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ок, ты должен убираться отсюда. Tamam, hemen buradan gitmen gerekiyor.

Ок, тебе нужна операция. Tamam, ameliyat olman gerekecek.

Это сохранит тебя в приятном месте во время операции, ок? Bu seni ameliyat boyunca güzel bir yerde tutacaktır, tamam mı?

Ок, давай начнём, ищи знакомый мусор. Pekala, etrafı eşelemeye başla. Tanıdık çöpleri ara.

ОК, мы можем это сделать по-хорошему, или по-вашему. Tamam, bunu kolay yoldan ya da sizin yolunuzdan yapabiliriz.

Ок, нельзя просто сидеть на стуле и поить своих демонов. Ясно? Pekâlâ, orada öylece oturup içerek şeytanlarını def edemezsin, tamam mı?

Ок, теперь быстрее. Tamam, daha hızlı.

ОК, значит дело не только во мне, так? Tamam, o zaman sadece ben değilim, doğru mu?

Ок, идем, через окно. Peki, git, pencereden çık.

Хорошо, но я остаюсь сегодня на ночь ок? Pekala, ama bu gece sende kalıyorum, tamam?

Ок, некоторые из них... Tamam, bazıları diyor ki...

останься здесь на секунду, ок? Bir dakika bekle, olur mu?

Я только на минуту, ок? Bir dakikaya geleceğim, tamam mı?

Только не веди себя как засранец, ок? Küçük bir ukala gibi davranma, tamam mı?

Теперь я сделаю это сам, ок? Bundan sonrasını kendim halledeceğim, tamam mı?

Ок, передай им мое спасибо. Tamam, onlara teşekkür ettiğimi söyle.

Пожалуйста, дайте мне всё сделать, ок? Yardım etmeme izin ver lütfen, olur mu?

Ок, не рада, но благодарна. Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım.

Ок, еще один раз. Pekâlâ, bir kez daha.

Мы выясним все, ок? Bunu çözeceğiz, tamam mı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS