Exemples d’usage de "Они пришли" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Они пришли, чтобы очистить территорию от других криминальных группировок и, как утверждают, похитили "соколов" Los Rojos. Diğer suç örgütüne saldırmaya ve Los Rojos'un "şahinlerini kaldırmaya" geldiler.

Эти девочки только что похоронили мать, но они пришли помочь. Kızlar aneelerini daha yeni gömdüler, fakat buradalar ve yardımcı oluyorlar.

Они пришли посмотреть пьесу. Oyunu izlemek için geldiler.

Триффиды, они пришли. Triffid 'ler. Geliyorlar.

Сеть долго обновлялась, но вот они пришли! Ağı güncellemeleri biraz vakit aldı ama işte oldu!

Они пришли сюда и спрашивали... Buraya geldiler ve bana sordular.

Они пришли с дамой. Hayır bir bayanla geldiler.

Но они пришли за благословением в смуте. Ama geliyorlar ve bu, bir lütuf.

Эти существа, они пришли пытать. Bu yaratıklar işkence yapmak için yaşıyorlar.

И вот они пришли сюда. Побыть наедине. Onlar da yalnız kalmak için buraya gelmişler.

Они пришли за Хэтти ночью с успокоительными и шприцами. O adamlar yatıştırıcı ve şırıngayla geceleyin Hetty için geldiler.

Они пришли похитить вас. Seni kaçırmak için buradalar.

Они пришли подпитаться энергией времени, а теперь она питается ими. Buraya zaman enerjisinden beslenmek için gelmişlerdi. Şimdi o, onlardan beslenecek.

Они пришли вместе или встретились в клубе? Birlikte mi geldiler yoksa kulübte mi tanıştılar?

Они пришли около месяца назад. Yaklaşık bir ay önce geldiler.

Известно, откуда они пришли? Nereden geldiğini biliyor muyuz peki?

Они пришли сюда отомстить. Buraya intikam için gelmişler.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !