Verwendungsbeispiele von "Пахнет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Эта комната пахнет влажным потом и спермой. Bu oda ter ve meni gibi kokuyor.

Его дезодорант пахнет как кошачья моча. Vücut spreyi kedi sidiği gibi kokuyor.

Прозвучит немного странным, но тебе не пахнет лошадьми? Bu sana tuhaf gelecek ama, at kokusu alıyormusun?

Так забавно пахнет, как бекон. Çok çılgın; pastırma gibi kokuyor.

Зато он пахнет лучше, чем прошлый. Geçen seferkinden daha iyi kokuyor en azından.

Здесь пахнет кошачьей мочой. Kedi sidiği gibi kokuyor.

Отчего несет кровью и пахнет благовониями? Neden kan ve parfüm kokusu alıyorum?

От нее пахнет алкоголем, Аарон. İçki şişesine düşmüş gibi kokuyor Aaron.

Чем это так странно пахнет? Bu tuhaf koku da nedir?

Всё еще пахнет порохом. Barutun kokusunu alabilirsin hala.

Это когда из влагалища плохо пахнет. Ağzın kokması gibi ama vajina bölgesinde.

У, вкусно пахнет! Ooh, nefis kokuyor!

Кажется, пахнет коноплей. Sanki esrar kokusu alıyorum?

Ммм, хорошо пахнет. Mmm, güzel kokuyor.

Говорят, там пахнет яблочной травой. Havanın elma çimi gibi koktuğunu söylüyorlar.

Эта тряпка пахнет плесенью. Bu bez küf kokuyor.

Даже ручка двери пахнет ею. Kapı koluna bile kokusu sinmiş.

Здесь, вроде, табаком не пахнет. Burada sigara içilmiş Gibi bir koku yok.

Ma, отлично пахнет! Ma, harika kokuyor.

А тут попался скобяной магазин, который всегда так классно пахнет. Her zaman önünden geçtiğim ve çok güzel kokan bir derici var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen