Exemplos de uso de "Печать" em russo com tradução para o turco

<>
На нём печать королевы. Üstünde Kraliçe'nin mührünü taşıyor.
"И когда Он снял седьмую печать... 've Tanrının Kuzusu yedinci mührü açtığında...
Благодаря этим духам печать вскоре будет сломана. Tüm bu hayaletlerin gücüyle mühür yakında kırılacak.
И какова последняя печать? Peki son mühür ne?
печать пока его удерживает. Muhtemelen mühür hâlâ işliyor.
Печать, подпись, полоска безопасности. Mühür, imza, güvenlik şeridi...
Но вторую печать сломали. Ama ikinci mühür kırıldı.
Зачем ломать римскую печать? Roma mührünü niye kırsınlar?
Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?
Украл у меня ценную печать. Evimden değerli bir mührü çaldı.
"Достань мне печать"? "Bana mühür getir."
Печать и кинжал работают вместе. Mühür ve bıçak birlikte çalışırlar.
Это печать короля Эдуарда II. Bu, Kral. Edward'ın mührü.
Это я разрушил первую печать? İlk mührü ben mi kırdım?
Это официальная папская печать. Bu papanın resmî mühürü.
И что такого ужасного им надо сделать, чтобы разбить печать. Mührü kırmak için yapacakları şey her ne ise onu da bulmalıyız.
"Есть легенда, что печать царя Соломона обладает волшебной силой, включая способность запечатывать джиннов в лампы. İnanışa göre "Süleyman'ın Mührü Mistik güçler ile doluydu, Lambaların içine cin hapsetme yeteneği de bunlardan biriydi.
Меня уверила печать на накладной доставки года из порта Бордо этот красный пигмент невозможно найти сегодня. Beni ikna eden, Bordeux Limanı'ndan sevkiyat emriyle damgalanmış olması. Bugün o kırmızı pigmentleri bulmak imkânsız.
И повесьте печать вон там. Şu mührü de oraya koyabilirsiniz.
Это королевская печать, сир. Ama bu kraliyet mührü efendim.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS