Verwendungsbeispiele von "Пойдёшь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А сейчас пойдешь со мной. Aynı zamanda, benimle geliyorsun.
Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны. Şimdi, git ve arkadaşlarına anteni parlatmalarını bırakmalarını söyle.
Курт, пойдешь со мной? Kurt, benimle gelir misin?
Мам, ты пойдешь наконец? Anne, oynar mısın artık?
Пойдёшь со мной в библиотеку? Benimle kütüphaneye gelmek ister misin?
Я пойду, если ты пойдёшь. Eğer sen girersen ben de girerim.
Ты пойдёшь за Риком? Rick'in peşinden mi gideceksin?
Пойдёшь гулять сегодня вечером, Майк? Bu gece geliyor musun, Mike?
Мы в супермаркет, ты пойдёшь? Alışveriş merkezine gidiyoruz. Gelmek ister misin?
Нейт, ты действительно пойдешь за ней? Nate, cidden onun peşinden mi gidiyorsun?
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад? Büyük oğlanların okuluna gitmek için sabırsızlanıyor musun bakalım Bud?
Зива, ты пойдешь со мной. Ziva, hadi sen benimle geliyorsun.
ты никуда не пойдешь сегодня. Bu gece hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Итак, значит, ты пойдешь со мной на вечер Кэти Гриффин? Sonunda benimle "Kathy Griffin'le Bir Akşam" a gelecek misin yani?
Ладно скажу, но только пойдёшь как друг. Söyleyeceğim sana. Ama yalnız ve arkadaş olarak gideceksin.
Ты пойдешь, Джимми? Sen gidiyor musun Jimmy?
Мы пойдем потусоваться позже, ты пойдешь? Sonra dışarı çıkacağız, gelmek ister misin?
Пойдешь со мной купаться в семь? Yarın sabah'de bizimle yüzmeye gelir misin?
И вот я подумала, может, ты пойдешь домой. Ve acaba eve dön desem döner misin diye merak ediyorum.
Так ты пойдёшь туда? Bu durumda oraya gideceksin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!