Verwendungsbeispiele von "Покойник" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он сказал, что если ты не веришь в волшебство, то ты покойник. "Hiçbir büyü ya da gizeme inanmıyorsan, aslında bir ölüsün demektir" demiş.
Ты покойник, Гримо! Ölü bir adamsın Grimaud!
Если бы взгляды могли убивать - я уже покойник. Eğer bakışlar öldürebiliyorsa, ben şu anda öldüm demektir.
Но ты - покойник. Sen öldün, ahbap.
Я должен найти тысячу крон или я покойник. Ya binlerce kronum olur ya da beni öldürür.
Всем лежать или она - покойник! Herkes yere yatsın yoksa kız ölür!
Ты покойник, трусишка! Sen öldün, tavuk!
И ты покойник. - Хорошо. kendini ölmüş bil, tamam mı?
Замри или ты покойник! Kıpırdamayın, yoksa ölürsünüz!
Ну всё, хватит. Ты покойник. pekala, yeter, sen öldün!
Вверх. Ты покойник, мать твою. Oh, sen ölü bir adamsın.
Если не покойник совершил убийство, тогда кто? Eğer bir ölü cinayet işlemediyse öyleyse kim işledi?
Ты покойник, Иен Галлагер! Sen öldün, Ian Gallagher!
Артур без пяти минут покойник. Arthur bir ölü kadar iyi.
Если сбегут, ты покойник. Eğer kaçarlarsa kendini ölmüş bil.
Я и так покойник, мистер. Ben zaten ölü bir adamım bayım.
На заброшенной фабрике найдены один покойник и один живой. Bir ölü artı bir canlı adam aynı yerde bulundu.
Если мы что-нибудь не придумаем - Спидмен покойник. Hemen bir şey yapmazsak, Tugg Speedman ölecek.
Ты рассуждаешь как покойник, Дин. Sen ölü olanlar gibi konuşuyorsun Dean.
Я поступил неправильно и теперь я - покойник. Yaptığım şey yanlıştı şimdi de ölü bir adamım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!