Exemplos de uso de "Порох" em russo com tradução para o turco

<>
Через пятнадцать минут эта свеча догорит. И подожжет фитиль, от которого порох в бочках взорвется. Tam olarak dakika içinde bu mum yanıp bitecek ve barut dolu fıçıları patlatacak fitil ateş alacak.
Кровь и порох нашли на изнанке куртки. Kan ve barut izi ceketin iç astarında.
Видишь, лучше держит порох? Ateşleme barutunu daha güvenli tutuyor.
Ост-Индская компания с королем напали на Маврикий, и французам срочно был нужен порох. Galiba John Company ve kraliyet Mauritius'a saldırı düzenlemiş Fransızların da ivedilikle barut yapması gerekmişti.
У вас найдётся порох для фейерверков? Havai fişek için barut var mı?
Есть еще порох в пороховницах, а? Yaşlı adamda hala iş var değil mi?
Зачем нам нужно понюхать порох? Burada barutun ne işi var?
Сегодня мы не будем перевозить порох? Barutu bugün sevk etmiyoruz değil mi?
Кровь, ткани и порох. Kan, doku ve barut.
Порох как краска - пачкает всё вокруг. Silah üzerindeki barut boya gibidir. Etrafa saçılır.
Мама назвала его Дэниел Харрисон, но некоторые зовут его Порох Дэн. Annesi ona Daniel Harrison adını koymuştu ama bazen Barut Dan de derler.
Нет, Порох Дэн сбежал с бандитом по имени Джулай Булли. Barut Dan, Temmuz Zorbası adlı bir kanun kaçağıyla ortalıktan kaybolmuş.
Порох - для пушек. Ateş barutu. Top için.
У которого еще остался порох. O adamda hala iş vardı.
За тысячную долю секунды порох воспламеняется. Saniyenin binde birinde, barut ateşlenir.
Если сильно порох не зажжется, если слабо - у ядра силы не будет. Çok sert olursa, barut tutuşmaz. Ve çok gevşek olursa, güllenin gücü olmaz.
Молодчина, Стракс, ещё остался порох! Aferin Straxie, hala iş var sende!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS