Usage examples of "По-твоему" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

По-твоему, ты это устроила? Bana bunu verdiğini mi sanıyorsun?

Что это такое по-твоему? Onun ne olduğunu düşünüyorsun?

По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?

По-твоему мы в воскресной школе? Pazar Okulu'nda olduğunu mu sanıyorsun?

По-твоему, я дура, Стефан? Sen beni aptal mı sanıyorsun Stefan?

По-твоему, Лесного бога убивать нельзя, а самураев можно? Yani şimdi orman tanrılarını değil de samuraileri mi öldürmemizi istiyorsun?

По-твоему, он тебе её даст? Sen de sana vereceğini mi düşünüyorsun?

По-твоему я во всём виноват? Yani bu benim suçum mu?

По-твоему, кто-то пытается нас запугать? Sizce birileri bizi korkutmaya mı çalışıyor?

Как по-твоему я выгляжу в глазах покупателей? Sence bu beni müşterilerimin önünde nasıl gösteriyor?

По-твоему, провал нашей книги тебя не коснётся? Yani kitap başarısız olursa ucunun sana dokunmayacağını düşünüyorsun?

Сколько по-твоему мне лет, девочка? Beni kaç yaşında sanıyorsun küçük kız?

И что по-твоему произошло? Ne olacak sandın ki?

По-твоему, я заплатил недостаточно? Sence ben az çekmedim mi?

Почему по-твоему кресло-качалка так называется? Neden salıncaklı sandalye diyorlar sanıyorsun?

Ладно, хорошо, будь по-твоему. Tamam. İyi. Senin istediğin gibi olsun.

Как по-твоему в Центре отреагируют на встречу Филипа со своим непредсказуемым сыном? Merkez' dekiler, Philip'le tutarsız oğlunun buluştuğunu öğrenince nasıl hissedecek sence?

А как по-твоему сейчас люди знакомятся? Bugünlerde herkesin insanlarla nasıl tanıştığını sanıyorsun?

Где по-твоему больше шансов затеряться? Sence nerede daha iyi saklanırsın?

Что за отдел, по-твоему, я возглавляю? Elbette dişler. Nasıl bir kolluk kuvvetinin başındayım sanıyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download