Exemplos de uso de "Разбил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я сегодня разбил очки. Bu sabah gözlüklerimi kırdım.

Кто-то разбил заднее окно. Birisi arka camı kırmış.

Я просто разбил его лобовое стекло. Be-ben sadece arabasının ön camını kırdım.

Он разбил окно машины. Bir arabanın camını parçalamış.

Я разбил ей сердце. Çünkü onun kalbini kırdım.

Кто-то разбил все стекла. Birisi bütün camları kırdı.

Он нашел часы и разбил их. Bir saat bulmuş ve onu kırmış.

Ну так как, ты разбил головой кирпич? Alnınla hiç tuğla kırdın mı, anlat bakalım?

Потому что ты разбил чашку, тормоз. Kâseyi kırdığın için kızdı, geri zekâlı.

Ты уже разбил моё сердце... Zaten kalbimi daha önce kırdın.

Я любила тебя всю свою жизнь. Ты разбил мне сердце. Seni tüm hayatım boyunca sevdim, ama sen kalbimi kırdın.

Ты опять что-то разбил. Yine bir şeyleri kırdın.

Мой брат разбил много сердец, но никто раньше не разбивал его. Kardeşim çok kalp kırdı ama şimdiye kadar onun kalbini kıran biri olmamıştı.

Или горный козел, что разбил сердце Нила Янга. Veya Neil Young'ın kalbini kıran o dağ keçisi gibi.

Фрэнк разбил окно в туалете. Frank tuvalet penceresinin camını kırmıştı.

Разбил, но бабушка была неправа. Doğru, kırdım ama büyükanneniz haksızdı.

Кто-то тут разбил окно. Biri buradaki camı kırmış.

Кто-то разбил ваше сердце? Biri kalbini mi kırdı?

Я уже разбил пять штук? Bunlardan tanesi kırmam gibi mi?

Кажется я колено разбил. Sanırım bir yerlerimi kırdım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS