Verwendungsbeispiele von "Рис" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.

Рис прыгнул, чтобы спасти его. Reese onu kurtarmak için suya atladı.

Ты будешь рис или лапшу, Бернард? Pilav mı istersin, makarna mı Bernard?

Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски. Çin bezelyesi, kızartılmış pirinç ve Çin ıstakozu.

Белый рис, Сэцуко! Beyaz pirinç, Setsuko!

Я учусь варить рис. Pirinç pişirmeyi yeni öğrendim.

Заключенная, поступили жалобы на заплесневелый рис. Mahkûm, küflü pirinçten dolayı şikayetler var.

три основные культуры древнего мира - пшеницу, рис и кукурузу. Eski zamanlarda bu otlar buğday, pirinç ve mısır olmayı başardılar.

Рис и остальное - всё здесь. Pirinç ve diğer erzakların hepsi geldi.

Курица, белый рис и яблоки. Tavuk, beyaz pilav ve elma...

Да. кажется рис подгорел. Şef sanırım pilav yanıyor.

Марсель, принеси мне рис. Marcel, bana pirinci getir.

Рис, это моя комната. Rhys, burası benim odam.

Только белый рис, пожалуйста, и чёрный кофе. Sadece beyaz pilav, lütfen bir de siyah kahve.

У тебя есть рис? Hiç pirincin var mı?

Быстро, съешь рис. Çabuk, pirinç ye.

Помой рис, ладно! Kalk da pirinci hazırla.

Парня зовут Джулиан Рис. Adamın adı Julian Reese.

Рис, сырая рыба и водоросли. Pirinç, çiğ balık ve yosun.

Я приготовлю рис и оставлю для него корочку. Pilav pişireceğim, ve ona bir kap ayıracağım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen