Exemples d’usage de "Роуз" en russe avec traduction en turc

<>
Должно быть, Роуз проходила здесь зимой. Rose buralardan geçtiğinde kış vakti olsa gerek.
Да, Джек и Роуз, и запотевшее стекло. Evet, Jack ve Rose ve de buharlı cam.
Мы уже обсуждали это, Роуз. Bunu daha önce de konuştuk Rose.
Видел, как Роуз уезжала на свадьбу. Rose'un düğün için gittiğini gördüm. Hoş görünüyordu.
Понимаешь, моей Роуз грустно. Görüyorsun, benim Rose'um üzgün.
Может, запись у Эйприл Роуз. Belki kaset April Rose'dadır.
Мы остаёмся, Роуз. Asla ayrılmayacağız, Rose.
Помнишь малышку Шарлотту Роуз? Charlotte Rose'u hatırlıyor musun?
Роуз, по-моему Бикс ушёл сам. Rose, bence Bix kendi gitmiş.
Общественный мир, сумасшедшие вечеринки, Аксель Роуз. Sosyal hayat, çılgın partiler, Axel Rose.
А Роуз хочет сделать его счастливым. Ve Rose onu mutlu etmek istiyor.
Это Роуз, а не Мэнди. Onun ismi Rose, Mandy değil.
Люди болеют, Роуз. İnsanlar hastalanır, Rose.
Роуз, мне нужно встретиться с вами. Rose, bugün gerçekten seni görmem gerek.
Да, поняли, Роуз, и вы подняли очень важный вопрос. Evet, anladık Rose, ve bence çok iyi bir noktaya değindin.
Беннет, можно спросить, эта просьба исходит от тебя или от Роуз? Bennet, sormamda sakınca yoksa bu istediğin sana mı yoksa Rose'a mı ait?
Я согрешил, Роуз. Günah işledim, Rose.
Вам налить еще чаю, Роуз? Biraz çay ister misin, Rose?
Познакомься с Джиллиан Роуз. Jillian Rose ile tanış.
Роуз, разбуди миссис Хьюз и горничных. Rose, Bayan Huges ve hizmetçileri uyandır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !