Verwendungsbeispiele von "Сноу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Расскажи Сноу, что мы все живы и здоровы. Snow '. mıntıkanın hayatta ve sağlıklı olduğunu göster.
Приступайте к работе, Джон Сноу. İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow.
Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек. Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz.
Не хочу тебя обижать, Сноу. Canını yakmak hoşuma gitmiyor, Snow.
Огни Лорда живут во мне, Джон Сноу. Asla. İçimde Tanrı'nın ateşi yanıyor, Jon Snow.
Офис прокурора тянет с сделкой Холли Сноу. Savcılık Holly Snow anlaşması için zorluk çıkarıyor.
Той самой Холли Сноу. Şu meşhur Holly Snow.
Сноу тоже знал Стентон. Snow da Stanton'ı tanıyordu.
Всех, которые могли, посадили благодаря вашему другу Сидни Сноу. Arkadaşın Sidney Snow sağ olsun, bütün eli yatkın adamlar hapiste.
Пусть мятежники позаботятся о Сноу. Bırak isyancılar Snow'un icabına baksın.
Это мелочи, доктор Сноу. Terimizi atıyoruz, Dr. Snow.
Сноу, бастард с Севера. Snow, Kuzeyli bir piç.
Превратить меня обратно в Кейтлин Сноу? Tekrar Caitlin Snow yapmak mı istiyorsun?
Так вот, скажите мне, доктор Сноу, слишком ли я обеспокоен или нет? Şimdi söyle bakalım Dr. Snow, fazla mı paranoya davranıyorum yoksa yeterince paranoya değil miyim?
Сноу, что происходит? Snow, haberler nasıl?
Нет, не Рамси Сноу. Hayır, Ramsay Snow değil.
Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард. Walda, bu Ramsay Snow, benim piçim.
Доктор Кейтлин Сноу, личный доктор Барри. Dr. Caitlin Snow, Barry'nin özel doktoru.
Президент Сноу торговал мной. Başkan Snow beni satıyordu.
Моя дорогая доктор Сноу. Benim canım Dr. Snow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!