Verwendungsbeispiele von "Jon Snow" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sen düzgün bir sevgilisin Jon Snow. Ты хороший любовник, Джон Сноу.
Asla. İçimde Tanrı'nın ateşi yanıyor, Jon Snow. Огни Лорда живут во мне, Джон Сноу.
İşine koyulsan iyi edersin Jon Snow. Приступайте к работе, Джон Сноу.
Bayramlıklarını giymiş Jon Snow gibi gelirdim. Тогда приходи в одежде Джона Сноу.
Ygritte (Rose Leslie) dışında tüm yabanıllar öldürülür ve Ygritte'i de Jon Snow (Kit Harington) esir alır. Все одичалые убиты, кроме Игритт (Роуз Лесли), захваченной Джоном Сноу (Кит Харингтон).
Jon, %99'unu durdurdu diyelim. Даже если Джон остановит%,..
Snow, haberler nasıl? Сноу, что происходит?
Jon her şeyi diğer odaya götürdü. Все у Джона в другой комнате.
Canını yakmak hoşuma gitmiyor, Snow. Не хочу тебя обижать, Сноу.
Jon Voight'un arabası artık yok. Машины Джона Войта больше нет.
Snow, Kuzeyli bir piç. Сноу, бастард с Севера.
Keşke Jon da burada olsaydı. Жаль, Джона здесь нет.
Sen de ondan hoşlandın mı Snow? А она тебе нравится, Сноу?
Jon Stewart onların dost olduğunu söylüyor. Джон Стюарт говорит, они дружелюбные.
Başkan Snow beni satıyordu. Президент Сноу торговал мной.
Jon ve ben böyle anlaşıyoruz. Поэтому мы с Джоном вместе.
Walda, bu Ramsay Snow, benim piçim. Уолда, это Рамси Сноу, мой бастард.
Jon barışçıl bir adamdı. Джон был мирным человеком.
Öyle ki Lord Snow buradaki işe yaramazların içerisinde en iyisi sizsiniz. Чтож, Лорд Сноу, получается вы здесь наименее бесполезный человек.
Bugün Jon Ross geldi. Джон Росс заходил сегодня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!