Verwendungsbeispiele von "Та" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.

Любопытно, у моей свояченицы та же история. Karımın kız kardeşi de bunun gibi birşey yapmıştı.

я уже не та девочка, отец. Artık öyle bir kız değilim, baba.

Та странная молодая женщина крутит мною все утро. Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor.

Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.

И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?

Это та, которая за почтой? Alışveriş merkezinin oradaki Arden Yolu mu?

Ах - это та, что лишилась волос. Tam bir fıstık, saçlarını sattı ama artık.

А перед нами ещё та азиатская пара. Ayrıca şu Uzak Doğulu çift bizden önde.

А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?

И с ложью та же история. Yalanların böyle kötü bir huyu var.

Ну, может не та самая. Ama belki bizim aradığımız türden olmayabilir.

А та, другая, кто она? Peki ya o kadın, o kimdi?

Та же самая цена? Aynı fiyat değil mi?

Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?

Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.

Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.

Та злость попахивает аммиаком. Böyle amonyak tadı olur.

Та машина была красива, как Мерседес или как Ровер? Şu araba, Mercedes ya da Rover gibi kaliteli miydi?

Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen