Exemples d’usage de "Уэст" en russe avec traduction en turc

<>
Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.
Вы видели Айрис Уэст? Iris West'i gördünüz mü?
Уэст действительно единственный у кого была причина убивать Тиффани Гринвуд. Tiffany Greenwood'u öldürmek için bir sebebi olan tek kişi West.
Умирающего в пентхаусе на Централ Парк Уэст. Central Park West'deki bir çatı katında ölmek.
Уэст, тебе нет места в моей жизни в любую погоду. West, yağmurlu da olsa güneşli de olsa hayatımda yerin yok.
Спасибо, мистер Уэст. Teşekkürler, Başkan West.
Спасибо, что спустились, мистер Уэст. Bize katıldığınız için teşekkürler, bay West.
Таких, как Пол Уэст? Paul West gibi erkeklerle mi?
Сколько лет Мэй Уэст? Mae West kaç yaşında?
Всё равно что Канье Уэст стал бы собирать деньги на оскорбления. Kanye West'in dikkat çekmemek için para toplaması gibi bir şey bu.
Знаете, Адам Уэст это мой любимый Бэтмэн. Adam West en sevdiğim Batman, biliyor muydunuz?
Звучит отлично, Уэст. Mükemmel bir fikir West.
Джо Уэст сомневался с самого начала. Joe West başından beri şüpheci yaklaşıyordu.
Уэст, ты много лет работаешь. West, sende yılların tecrübesi var.
Мэрион Уэст была татуировщицей. Marion West bir dövmeci.
Отличный вопрос, мисс Уэст. Çok iyi soru Bayan West.
Я ходил к врачу, Уэст. Evet. - Doktora gittim West.
А придётся, детектив Уэст. Görmek zorundasınız ama Dedektif West.
Защита вызывает Мелани Уэст. Savunma Melanie West'i çağırıyor.
Капитан Мендес, детектив Уэст, спасибо за помощь. Komiser Mendez, Dedektif West, yardımlarınız için teşekkürler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !