Exemplos de uso de "Я клянусь" em russo com tradução para o turco

<>
Она горела, я клянусь! Alev almıştı, yemin ederim!
Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля. Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim.
Я клянусь. Я прочту "Жизнь Марианны". Vallahi de "Marianne'in Hayatı" nı okuyacağım.
Эмма, я клянусь. Em, söz veriyorum.
Я не хочу его убивать, я клянусь! Yalancı! - Öldürmeyeceğim! Yemin ederim ki.
Эта девочка реально безумна, я клянусь! Deli bu kız ya, yemin ederim.
Я клянусь могилами своих родных. Ailemin mezarları üzerine yemin ederim.
И я клянусь будущей могилой своей живой матери, что вам это с рук не сойдёт. Şu anda hayatta olan annemin gelecekti mezarının üzerine yemin ederim ki bu işten sıyrılmanıza izin vermeyeceğim.
Я клянусь. Я ее не убивал. Yemin ederim, ben öldürmedim onu.
Это мой новый девиз, я клянусь. Yemin ederim, bu benim yeni sloganım.
Я клянусь, я не стрелял на шоу Бенни. Benny'nin defilesinde ateş açan ben değildim, yemin ederim.
Чез, я клянусь, это все... Chazz, yemin ederim ki bunlar sadece...
Изабелла Свон, я клянусь любить тебя всем сердцем, вечно... Isabella Swan, seni sonsuz hayatımın her dakikasında seveceğime söz veriyorum.
Я клянусь Богом, Нолан. Sana yemin ederim, Nolan.
Я клянусь Аллахом, что я не имею к этому никакого отношения! Aman abi, anam avradım olsun benim bu işle bir ilgim yok.
Клянусь, на этой базе все в опасности. Yeminle, bu üsteki hiç kimse güvende değil.
Клянусь, я скоро уйду. Söz veriyorum. Buradan yakında gideceğim.
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Детектив, я не при делах, клянусь. Detektif, yemin ederim benim bir alakam yok.
Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось. Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!