Exemplos de uso de "Я поднял" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Утром я поднял тост со своими сыновьями. Bu sabah oğullarımla kutlama yaparken birazcık içtim.

Я поднял полицейский отчет. Polisteki kaza raporunu aldım.

Телефон зазвонил, я поднял трубку. Telefon çaldı, ben de açtım.

Я поднял записи звонков убийцы. Katilin telefonundan telefon kayıtlarını aldım.

Он его уронил, я поднял. Onu yere düşürdü ve ben aldım.

Прошлой ночью в полицейском участке, Я поднял руку и человек пролетел через всю комнату. Geçen gece karakoldayken elimi kaldırdım ve nasıl bilmem, bir adamı odanın öte tarafına savurdum.

Я поднял щит отсека истребителей, чтобы предотвратить утечку атмосферы. Havanın dışarı kaçmasını engellemek için savaşçı iniş sahasının kalkanını açtım.

Я поднял глаза к потолку и сказал: Ve tavana bakıp "Yardım et."

Я поднял ее за горло. Ben de onu boğazından kaldırdım.

Поэтому я поднял пистолет, чтобы защитить себя. Bu yüzden de kendimi savunmak için silahı aldım.

Он поднял цену и это вас разозлило? Fiyatını yükseltti bu da sizi kızdırdı mı?

Не успел я моргнуть, как он поднял голову, открыл пасть и выдохнул... Ben daha gözümü bile kırpamadan başını kaldırdı, devasa çenesini açtı, ve püskürttü.

Проект Икарус поднял нашу продуктивность на процентов. "Iccarus" projemiz üretimimizi kat yükseltti.

Доктор Шерман мне его поднял. Doktor Sherman keyfimi yerine getirdi.

Как-то раз поднял на неё руку. Ve bir kere ona elimi kaldırdım.

Я его поднял и отнёс к диспетчеру. Onu kaldırdım ve sevk memurunun ofisine götürdüm.

значит, кто-то ее поднял и положил сюда. O sırada biri bunu alıp, buraya koydu.

Поднял глаза. Увидел как вошел другой солдат. Kafamı kaldırdım, başka bir asker gördüm.

Ты поднял эту штуку или нет? O şeyi tuttun mu tutmadın mı?

Сильный ветер поднял много пыли, И тело исчезло. Büyük rüzgar çok toz kaldırmış ve ceset hiç bulunamamıs.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS