Usage examples of "Я пытаюсь" in Russian with translation to Turkish

<>
И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.
Я знаю, Я пытаюсь похвалить тебя. Anlarsin ya, sana iltifat etmeye çalisiyorum.
А я пытаюсь ее решить. Ama ben bulmaca çözmeye çalışıyorum.
Что я пытаюсь доказать? Ne mi kanıtlamaya çalışıyorum?
Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван. Ben seni hayatta tutmaya çalışıyorum seni aptal.
Послушайте. Я пытаюсь привить людям Саут Парка ответственность по отношению к очень серьезной проблеме. Bakın, ben sadece South Park halkının ciddi bir sorun hakkında bilinçlenmesi için uğraşıyorum.
Я знаю. Я пытаюсь тебя разозлить. Biliyorum, seni sinir etmeye çalışıyorum!
Я пытаюсь ее выключить, но она все время включается снова. Ben ne kadar kapamaya çalıştıysam da o da açık kalmada ısrarcıydı.
Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер! Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum!
Я пытаюсь добиться справедливости. Adalet için uğraşıyorum ben.
Я пытаюсь спасти его наследство. Ona mirasını korumaya çalıştığımı söyle.
Я пытаюсь спасти жизнь ребенка. Ben çocuğun hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
А теперь я пытаюсь спасти твою. Şimdi, ben seninkini kurtarmaya çalışıyorum.
Майя стащила план вентиляции у своего начальства, я пытаюсь найти туда вход. Maya patronundan havalandırma borularının sistematik şemasını aldı, ben de içine girmeye çalışıyorum.
Я пытаюсь уничтожить тьму! Karanlığı yok etmeye çalışıyorum!
Я пытаюсь расширить базу по ДНК- маркеру. DNA işaretleyicisi için referans değerimi genişletmeye çalışıyorum.
Я пытаюсь отдать долг... Bir borcu ödemeye çalışıyorum.
Я пытаюсь спасти маленькую девочку, доктор Скурас. Küçük bir kızı kurtarmaya çalışıyorum, Dr. Skouras.
Я пытаюсь сейчас быть серьёзной. Ciddi olmaya çalışıyorum şu an.
А я пытаюсь спасти вашу задницу. Ve duyduğunuz da kıçınızı kurtaran sesim!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!