Exemplos de uso de "бабушкой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы с бабушкой сговорились против Тома. Büyükannemle sen de Tom'un üzerine geliyorsunuz.

Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.

Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.

Мам, что с бабушкой? Anne, büyükannem iyi mi?

Ты уже говорила с бабушкой? Bu ara büyükannemle konuştun mu?

Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками... Bende kendimi etrafımda bir sürü torunla nine olarak hayal etmiştim.

Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду. Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.

Пап, ты ссоришься с бабушкой? Baba, büyükannemle kavga mı ediyorsunuz?

Жить будешь с бабушкой Тёрнер. Seni büyükanne Turner'ın yanına koyacağım.

Фиби, ты будешь с бабушкой? Phoebe, büyük annene mi gideceksin?

Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой. Büyükanne ve büyükbabanınıza gidene kadar kavga etmek yok.

Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой? Carlotta Valdés, karının büyük annesi miydi?

Шань-Шань со своей бабушкой. Shan-Shan da büyük annesiyle.

Вы будете очень заботливой бабушкой. Çok muhteşem bir büyükanne olacaksın.

И спасибо, что сделала меня бабушкой. Ve beni büyükanne yaptığın için teşekkür ederim.

Дедушка с бабушкой пришли! Büyükanne ve Büyükbaba burada!

Со своими жалкими бабушкой и дедушкой, сэр. Büyük ebeveynleriyle, ki onlar da kötücül efendim.

У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? Teyzen, dayın, deden ya da anneannen var mı?

Пойду попрощаюсь с бабушкой. Büyükanneme elveda etmek istiyorum.

Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. Benim büyükannem ya da büyük büyükannem olacak yaştaydı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS