Usage examples of "бабушкой" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы с бабушкой сговорились против Тома. Büyükannemle sen de Tom'un üzerine geliyorsunuz.

Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.

Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.

Мам, что с бабушкой? Anne, büyükannem iyi mi?

Ты уже говорила с бабушкой? Bu ara büyükannemle konuştun mu?

Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками... Bende kendimi etrafımda bir sürü torunla nine olarak hayal etmiştim.

Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду. Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.

Пап, ты ссоришься с бабушкой? Baba, büyükannemle kavga mı ediyorsunuz?

Жить будешь с бабушкой Тёрнер. Seni büyükanne Turner'ın yanına koyacağım.

Фиби, ты будешь с бабушкой? Phoebe, büyük annene mi gideceksin?

Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой. Büyükanne ve büyükbabanınıza gidene kadar kavga etmek yok.

Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой? Carlotta Valdés, karının büyük annesi miydi?

Шань-Шань со своей бабушкой. Shan-Shan da büyük annesiyle.

Вы будете очень заботливой бабушкой. Çok muhteşem bir büyükanne olacaksın.

И спасибо, что сделала меня бабушкой. Ve beni büyükanne yaptığın için teşekkür ederim.

Дедушка с бабушкой пришли! Büyükanne ve Büyükbaba burada!

Со своими жалкими бабушкой и дедушкой, сэр. Büyük ebeveynleriyle, ki onlar da kötücül efendim.

У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? Teyzen, dayın, deden ya da anneannen var mı?

Пойду попрощаюсь с бабушкой. Büyükanneme elveda etmek istiyorum.

Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. Benim büyükannem ya da büyük büyükannem olacak yaştaydı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download