Verwendungsbeispiele von "бабушкой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы с бабушкой сговорились против Тома. Büyükannemle sen de Tom'un üzerine geliyorsunuz.

Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.

Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.

Мам, что с бабушкой? Anne, büyükannem iyi mi?

Ты уже говорила с бабушкой? Bu ara büyükannemle konuştun mu?

Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками... Bende kendimi etrafımda bir sürü torunla nine olarak hayal etmiştim.

Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду. Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.

Пап, ты ссоришься с бабушкой? Baba, büyükannemle kavga mı ediyorsunuz?

Жить будешь с бабушкой Тёрнер. Seni büyükanne Turner'ın yanına koyacağım.

Фиби, ты будешь с бабушкой? Phoebe, büyük annene mi gideceksin?

Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой. Büyükanne ve büyükbabanınıza gidene kadar kavga etmek yok.

Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой? Carlotta Valdés, karının büyük annesi miydi?

Шань-Шань со своей бабушкой. Shan-Shan da büyük annesiyle.

Вы будете очень заботливой бабушкой. Çok muhteşem bir büyükanne olacaksın.

И спасибо, что сделала меня бабушкой. Ve beni büyükanne yaptığın için teşekkür ederim.

Дедушка с бабушкой пришли! Büyükanne ve Büyükbaba burada!

Со своими жалкими бабушкой и дедушкой, сэр. Büyük ebeveynleriyle, ki onlar da kötücül efendim.

У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? Teyzen, dayın, deden ya da anneannen var mı?

Пойду попрощаюсь с бабушкой. Büyükanneme elveda etmek istiyorum.

Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. Benim büyükannem ya da büyük büyükannem olacak yaştaydı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen