Ejemplos de uso de "бабушкой" en ruso con traducción al turco

<>
Вы с бабушкой сговорились против Тома. Büyükannemle sen de Tom'un üzerine geliyorsunuz.
Поблизости есть крест, но он никак не связан с бабушкой. Yakında bir haç var ama büyük annesinin mezarıyla bir ilgisi yok.
Я уже чувствую себя бабушкой. Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor.
Мам, что с бабушкой? Anne, büyükannem iyi mi?
Ты уже говорила с бабушкой? Bu ara büyükannemle konuştun mu?
Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками... Bende kendimi etrafımda bir sürü torunla nine olarak hayal etmiştim.
Моя сестра Маргери приглашает вас прогуляться с ней и нашей бабушкой леди Оленной в саду. Kız kardeşim Margaery, sizi büyük annemiz Leydi Olenna ile bahçelerde hava almaya davet ediyor.
Пап, ты ссоришься с бабушкой? Baba, büyükannemle kavga mı ediyorsunuz?
Жить будешь с бабушкой Тёрнер. Seni büyükanne Turner'ın yanına koyacağım.
Фиби, ты будешь с бабушкой? Phoebe, büyük annene mi gideceksin?
Никаких драк до приезда к дедушке с бабушкой. Büyükanne ve büyükbabanınıza gidene kadar kavga etmek yok.
Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой? Carlotta Valdés, karının büyük annesi miydi?
Шань-Шань со своей бабушкой. Shan-Shan da büyük annesiyle.
Вы будете очень заботливой бабушкой. Çok muhteşem bir büyükanne olacaksın.
И спасибо, что сделала меня бабушкой. Ve beni büyükanne yaptığın için teşekkür ederim.
Дедушка с бабушкой пришли! Büyükanne ve Büyükbaba burada!
Со своими жалкими бабушкой и дедушкой, сэр. Büyük ebeveynleriyle, ki onlar da kötücül efendim.
У тебя есть тети или дяди, дедушка с бабушкой? Teyzen, dayın, deden ya da anneannen var mı?
Пойду попрощаюсь с бабушкой. Büyükanneme elveda etmek istiyorum.
Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. Benim büyükannem ya da büyük büyükannem olacak yaştaydı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR