Verwendungsbeispiele von "бандиты" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты. Yalıtılmış köyleri hırsızlık çeteleri tarafından sürekli yağmalandı.
Мы работяги, а не бандиты. Kıt kanaat geçinebiliriz ama düzenbaz değiliz.
Слышишь? Бандиты порезали Стефану щёку. Anne, hırsızlar Stefan'ın yanağını bıçaklamış!
Но эти бандиты задергались. Ama bu çeteciler huzursuzlanıyorlar.
Вся их семья бандиты. Çünkü Krayler, gangster.
Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.
Похоже, местные бандиты. Yerel gangsterler olsa gerek.
Эти бандиты и правда вернутся? Bu haydutlar gerçekten gelir mi?
Запомните, мы мокрые бандиты! Bizi unutmayın adımız ıslak haydutlar.
Бандиты все еще прячутся? Suçlular hala saklanıyor mu?
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,.. Serseri ve gangsterler, başarılı iş adamı veya...
И бандиты нападают на нас каждую ночь. Ve her gece haydutların saldırılarına maruz kalıyoruz.
Эти бандиты и головорезы подыхали своей заслуженной смертью. Kanlı katiller her yerden çıkıyor ve kaderlerine koşuyorlardı.
А где же бандиты? Haydutlar nereye gitti?!
Но зачастую бандиты считают иначе. Ama bazen hırsızlar farklı düşünüyor.
Бандиты, как в прошлый раз? Geçen seferki gibi çete olayı mı?
Русские, ЦРУ, бандиты. Ruslar, CIA, çeteler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!