Exemples d’usage de "башку" en russe avec traduction en turc

<>
Удержаться и не прострелить башку этой гнусной бабе. Bu cazgır kadını kafasından vurma dürtüsüne karşı koymak.
Сейчас я отрежу ее вредную башку, и тело станет моим. Şimdi onun uyuz kafasını keseceğim ve bu vücut tamamıyla benim olacak.
Его башка в твою башку. Onun kafasını da senin kıçına.
Я тебе башку прострелю! Kafana bir kurşun sıkacağım!
Я тебе нахрен башку оторву! Ben şimdi senin kafanı doğrulturum!
Дай мне только повод оторвать тебе башку. Kafanı koparmam için bana bir mazeret ver.
И вдвое, чтобы набить твою пустую башку! Senin boş kafanı doldurmak için de iki katı.
Почти башку мне срезал. Az kalsın kafamı kopartıyordun.
Он разнесет тебе башку из своего пистолета. Elindeki Sig-9 ile istese kafanı ikiye ayırır.
Девушке по имени Тоша снесли башку во время перестрелки. Tosha adında biri ile ilgili, çatışmada kafası patlatılan.
Да этому уроду башку снесу! O şişko beyazın kafasını keseceğim!
Я снесу тебе башку до этого. Belki onlar gelmeden, kafanı uçururum.
Я отрежу твою чёрную уродливую башку. O çirkin kara kafanı kopartacağım senin.
Скажи мне, почему? Я раскрою твою паршивую башку. Bana akıl ver, Senin o kahrolası kafanı uçurmak isiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !