Verwendungsbeispiele von "безумно" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Безумно влюблен в Фиби. Phoebe'ye deli gibi aşıktı.

Она классная, веселая и безумно красивая. Zarif, eğlenceli, inanılmaz güzel biri.

Ты ведь знаешь, как безумно это звучит? Bu ne kadar çılgınca, biliyorsun değil mi?

Мне проигнорировать тот факт, что это звучит безумно? Bunun tamamen delilik olduğu gerçeğini gözardı etmem mi gerekiyor?

Но в то же время безумно наслаждался свободой. Ama aynı zamanda inanılmaz bir özgürlük hissi yaşadım.

И безумно влюбились в меня. Ve bana deliler gibi aşıktın.

Ладно, это прозвучит довольно безумно. Tamam. Bu kulağa biraz delice geliyor.

Я безумно переживала за тебя, Ричард. Senin için oldukça çılgınca şeyler olacak Richard.

"Люблю тебя безумно". "Seni delicesine seviyorum".

Это безумно или только странно? Deli mi yoksa tuhaf mı?

Звучит безумно, Джор-Эл с ней наверно что-то сделал. Kulağa çılgınca geliyor. Jor-El ona bir şey yapmış olmalı.

Слушай, я знаю, это прозвучит безумно, но... Bak, bunun kulağa ne kadar çılgınca geleceğini biliyorum ama...

Звучит безумно, но я океанолог, и в этом разбираюсь. Kulağa çılgınca gelebilir ama ben bir deniz biyologuyum. Bu şeyi inceliyorduk.

Это выглядит безумно, верно? Delice görünüyor, değil mi?

Мы безумно любили друг друга. Biz birbirimize deliler gibi aşıktık.

Звучит безумно, но... Kulağa delilik gibi geliyor.

Она просто безумно умна. Acayip zeki bir kız.

И знаешь что еще безумно? Başka ne çılgınca biliyor musun?

Да, здесь безумно жарко. Evet, kesinlikle inanılmaz sıcak.

Тебе сейчас должно быть невероятно, безумно больно? Şu an biraz çılgınca ağrın olmalı, ha?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen