Usage examples of "inanılmaz" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
Ama bu özel, kullanılmaya değer istihbaratı inanılmaz derecede kısa bir sürede topladığımızı biliyorum. Я знаю, что мы достали конкретную, ценную информацию в невероятно короткий срок.
Fakat çocuklar bir var inanılmaz kapasite Sadece uyum. Но у детей есть просто невероятная способность адаптироваться.
Ama akıllı ön diferansiyel sayesinde, yol tutuşu inanılmaz. Но благодаря умному переднему дифференциалу, сцепление просто невероятное.
ve içinden, ay, inanılmaz görünür. И луна через него будет выглядеть потрясающе.
O inanılmaz biri. Esprili ve güzel. Она удивительная, веселая и милая.
Ama aynı zamanda inanılmaz bir özgürlük hissi yaşadım. Но в то же время безумно наслаждался свободой.
Bu yüzden, özellikle bu büyük başarının ışığında büyük bir zevkle size inanılmaz Dr. Temperance Brennan'ı takdim ediyorum. Таким образом, особенно в свете этого замечательного подвига, мне выпала честь представить замечательную Доктор Темперанс Бреннан!
Bütün hayatını böyle bir kadınla geçirmek inanılmaz olsa gerek. Как здорово будет прожить жизнь вместе с такой женщиной.
Steve Gray'in inanılmaz numarasının son saati için orada olun. Следите за ходом последнего часа невероятного трюка Стива Грея.
İtiraf etmeliyim, bu Emily denen kızın kodlama yeteneği inanılmaz. Должен сказать, навыки кодировки у этой девчонки Эмили невероятные.
Bu adamın inanılmaz bir IQ derecesi olduğunu ve aynı zamanda manipülatif olduğunu biliyoruz. Мы знаем, что у этого парня невероятный уровень IQ и он манипулятор.
En son kanıtları kullanarak ilk defa bu inanılmaz hayvanlara küresel bir bakış atıyoruz. Используя новейшие данные, впервые мы можем по-настоящему всесторонне разглядеть этих невероятных животных.
"Bunun inanılmaz bir vakit kaybı olduğunu hiç düşünüyor musun?" Вам когда-либо ощущали что-то, что могло быть огромной потерей времени?
ve oyunculuk-- oyunculuk porno filmlerde hep inanılmaz kötü olur. И игра актеров в порно фильмах обычно очень плохое.
Oğlunu kaybeder ve bu inanılmaz şarkıyı yazar. Он потерял сына и пишет потрясающие песни.
İnsanların binlerce kilometre aşıp başka bir şehre taşınmaları inanılmaz bir şey gibi geliyor. Это удивительно для меня, что люди преодолевают тысячи миль до другого города.
Bu adam Dr. Murray'nin asistanı, olduğunu söyledi ve bana inanılmaz iyileşme hikayeleri anlattı. Мужчина сказал, что он помощник доктора Мюррея и поведал мне удивительные истории исцеления.
Hayır, sen inanılmaz bir cahillik örneği sergiliyorsun. Нет, ты показываешь ужасное невежество для предмета.
Birçok Demokratın onu inanılmaz aciz görmesinin sebebi bu. Поэтому так много Демократов считают его невероятно беспомощным.
Bu inanılmaz güce kavitasyon denir. Эта невероятная сила называется кавитацией.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download