Exemplos de uso de "будешь пить" em russo com tradução para o turco

Procurar

Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.

Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?

Будешь пить, сынок? İçki ister misin evlat?

Что будешь пить, Фиби? Ne içmek istersin, Phoebe?

Будешь пить пиво и снова займешься рисованием. Birkaç bira içeceksin, sanat dersi alacaksın.

Что ты будешь пить? İçecek ne istersin William?

Ты больше не будешь пить. Bir kupa bira bile içemezsin!

Будешь пить, проиграешь. İçki içersen, kaybedersin.

Ты будешь пить свой чай? Biraz daha çay içer misin?

Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?

И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.

Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?

Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.

Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.

Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.

Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.

Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.

Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!