Exemplos de uso de "быть не" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как же они - министр, генеральный прокурор, постоянный секретаря и заместитель постоянного секретаря министерства - могут быть не причастны к этому? Nasıl oluyor da Başsavcı, Bakan, Müsteşar ve Yardımcı Müsteşar bu davada suçlu bulunmuyor?

Так что с академической и факультативной точек зрения вопросов быть не должно. Dediğim gibi, tüm akademik ve ders programı dışındaki hedeflerinizi sıraya koyun.

Может быть не стоило вытаскивать его из ванны. Şu anki sorunumuz onu tüpten çıkarıp çıkarmamız gerektiği.

Что может быть не так с собственным лицом? Kendi yüzünle ilgili nasıl bir gariplik olabilir ki?

К тому же, думаю, все согласятся, что бездарнее этой операции и быть не может. Ayrıca az evvel denediğimiz şeyden daha yararsız bir şey olamayacağı konusunda sanırım hepimiz mutabıkız. Ona ihtiyacımız yok.

Впредь подобных ошибок быть не должно. Sanırım bir daha böyle hatalar yapılmayacak.

выходит, стержнем быть не просто, да? Kilit kişi olmak kolay olmuyor, değil mi?

И здесь двух мнений быть не может, советник. Bak, bunun ikinci bir yolu yok, danışman.

Альтернатива может быть не такой приятной. Aksi durumda pek hoş şeyler olmayabilir.

Матерью быть не просто, так? Annelik kolay iş değilmiş değil mi?

Лучшего и быть не может, детка. Evet, daha iyisi olamazdı, yavrum.

Пациент должен быть не далее метров от компьютера с программой. Hastanın yazılımının yüklü olduğu bir bilgisayarın metre yakınında olması gerekiyor.

Он должен был быть не в коробке, и собранным. Neden kutunun içinde? Birleştirilmiş hâlde kutunun dışında olması gerekiyordu.

Я уже стараюсь быть не таким упрямым. Şu an daha az inatçı olmaya çalışıyorum.

Ты вообще умеешь быть не только сомневающимся и враждебным? Anlamsız ve muhalif olmaktan başka bir vasfın var mı?

Почему Пич должна быть не против? Neden Peach bunu sorun etsin ki?

Там как бы может быть не простой, абсолютно обыденный эмбрион. 'Çünkü basit bir şey olmayabilir, sıradan bir insan embriyosu.

Внимательнее быть не можешь? Dikkatli olamaz mısın sen?

Необходимость может быть не такой внезапной. Bu ihtiyaç o kadar ani olmayabilir.

Люсьен, лучше и быть не могло, правда? Oh, Lucien, en iyisi bu değil miydi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS