Exemples d’usage de "в воздух" en russe avec traduction en turc

<>
Он всё ещё стреляет в воздух. Hâlâ havaya ateş ediyor şu anda.
Просто потому-что они стреляли в воздух? Sırf havaya ateş açtıkları için mi?
Их подбрасывают в воздух на выпускном. Mezuniyet töreninde onları havaya fırlattılar hatta.
Слишком много шаров меня просят подкинуть в воздух. Benden, havaya atabileceğimden fazla top atmam bekleniyor.
Дом повернулся два-три раза и медленно поднялся в воздух. Ev iki üç kez döndükten sonra yavaşça havaya yükseldi.
Завершим этот урок, подняв Чоппера в воздух. Hadi bugünkü derse Chopper'ı havaya kaldırarak son verelim.
Они выпустили в воздух какое-то биологическое оружие или вирус. Bir biyolojik silah yada virüs havaya bir şey saldılar.
Тёплый солёный воздух щекочет вашу обнажённую кожу... Sıcak, tuzlu hava çıplak teninizi gıdıklıyor.
Солнце светит ярче. Воздух, он свежее. Güneş daha parlak, hava daha taze.
Говорит, малышу нужен воздух. Bebek temiz havanın tadını çıkarmalıymış.
Только чистый воздух, и хорошая и спокойная беседа. Havayı yumuşatıp, güzel, sakin bir sohbet yapacağız.
Я чувствую свежий воздух! Temiz havanın kokusunu alabliyorum.
У вас есть вода, воздух, звёзды. Su var, hava var, yıldızlar var.
Деревенский воздух будет им полезен. Kır havası onlara iyi gelecek.
Свежий воздух, деревья. Temiz hava, ağaçlar...
Свежий воздух тебя расслабил. Temiz hava seni rahatlatır.
На воздух, на загрязнение. Pisliklere, havaya, kirliliğe.
Вам нужны солнце и свежий воздух. Güneşe ve temiz havaya ihtiyacınız var.
Тебе свежий воздух не помешает. Biraz temiz hava seni öldürmez.
Притяжение, воздух, суслики. Yerçekimi, havası, sincapları.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !