Ejemplos de uso de "в гавани" en ruso con traducción al turco

<>
У него флотилия в гавани. Limanda küçük bir donanma var.
Я его часто видел в гавани, и на нем всегда была бандана. Onu yat limanında sık sık gördüm, her seferinde kafasında bir bandena vardı.
Оставь яхту в гавани, вернешься на выходных. Tekneyi limanda bırak, hafta sonu geri dön.
Я хотел лично приветствовать вас в Королевской Гавани. Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim.
Я командовал городской стражей Королевской Гавани, мальчик. Ben Kralın Şehri'nde, Şehir Muhafızları'nın kumandanıydım evlat.
Прилетел ворон из Королевской Гавани. Kralın Şehri'nden bir kuzgun geldi.
Я командовал Городской стражей Королевской Гавани. Ben Kralın Şehri'nde Şehir Muhafızları'nın başındaydım.
Чтобы помочь мне подготовить план защиты Королевской Гавани. Kralın Şehri'ni savunma planında bana yardım etmek için.
Народ Королевской Гавани не выбирал королём самозванца Джоффри Баратеона. Kralın Şehri'nde yaşayan insanlar sahte kral Joffrey Baratheon'u seçmedi.
Что золотые плащи делают так далеко от Королевской Гавани? Altın pelerinliler Kralın Toprakları'ndan bu kadar uzakta ne arıyor?
Наш корабль приблизился к гавани. Bizim gemi limana yaklaştı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.