Ejemplos de uso de "в горы" en ruso con traducción al turco

<>
Ты ходил там в горы? Orada hiç tırmanmaya gittin mi?
Оттуда путь в горы свободен. Oradan dağlara olan yol açıktır.
Слушай-ка! Ты вроде как учиться в горы уходил, но что-то чернилами от тебя не пахнет! Hey genç, dağa ders çalışmak için çıktın ama sende neden mürekkep kokusundan eser yok merak ediyorum?
Иди воевать в горы. Arkadaş bizimle dağa gel.
На последний день мы запланировали поездку в горы. Son günümüzde, dağlara doğru bir gezintimiz olacak.
Это единственная дорога в горы. Bu dağa çıkan tek yol.
Да, раньше они ушли на прогулку в горы. Evet, sabahleyin. Sonra dağ yürüyüşü için evden çıktılar.
Мы хотим сходить в горы... Biz dağların birine çıkmayı düşünüyoruz.
Я не вернусь в горы. Bir daha dağlara geri dönmeyeceğim.
Так же, как приметные горы или реки, эти магнитные аномалии могут служить в качестве ориентиров. Tıpkı belirgin bir dağ veya nehir gibi bu manyetik anomaliler de birer sınır işareti olarak görev yapabilir.
Два свидетеля, наблюдающие затмение с вершины горы. Bir dağın tepesinden güneş tutulmasına bakan iki şahit.
Последние слова старца с горы. Dağların yaşlı adamı'nın son sözleri.
Три дня назад при защите горы. gün önce, dağı savunmaya çalışırken.
Да, видно горы её. Evet, dağ gibi olmuş.
Забыв про опасность, Бёрт с горы побежал и столь нужный Вирджинии подарок отдал. Burt tepeden aşağı indi hiçbir önlem almadan ve Virgina'ya verdi hediyesini en ihtiyacı olanından.
Ты любишь горы, Брюс? Dağları sever misin, Bruce?
Так что для выносливых животных горы могут быть безопасным убежищем. Yani yeterince dayanıklı hayvanlar için dağlar birer koruma alanı olabilir.
Когда вы достигаете пика - вы на вершине горы. Zirveye vardığınızda, dağın en üst noktasına varmışsınız demektir.
Даже горы не смогут устоять перед этим гневом. Onun gazabı karşısında büyük dağlar bile ayakta duramaz.
Деревья, горы, простые люди. Ağaçlar, dağlar, mütevazı insanlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.